Vertaling van "des 36 forfaits " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personnaliser les forfaits voyages | personnaliser les offres de voyage | personnaliser les forfaits voyage | proposer des forfaits voyage personnalisés
individuele reizen samenstellen | persoonlijke reispakketten opstellen | individuele reizenpakketten samenstellen | reispakketten op maat maken

Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait | directive sur les voyages à forfait
pakketreizenrichtlijn | Richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten

voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]
pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]

contrat à forfait | contrat forfaitaire | marché à forfait | marché forfaitaire
contract tegen vooraf vastgestelde prijs

circuit à forfait | voyage à forfait
geheel verzorgde reis | pakketreis

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
pakketreizen aanbieden | reis- en verblijfsarangementen verkopen | pakketreizen samenstellen | pakketreizen verkopen

poste à forfait
forfaitaire post

à forfait
op een forfaitaire grondslag

forfait
forfaitair bedrag

forfait
Walk over

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Thibaut dépose l'amendement nº 36 (voir do c. Sénat, nº 5-254/2) qui vise à insérer, dans le point 3 du dispositif, un g) rédigé comme suit: « de soutenir et promouvoir l'implantation de maisons médicales au forfait; ».
Mevrouw Thibaut dient een amendement nr. 36 in (zie stuk Senaat, nr. 5-254/2), dat ertoe strekt een punt 3.g) in te voegen dat vraagt de vestiging van medische huizen in het forfaitaire betalingssysteem te ondersteunen en te bevorderen.

« Dans les cas visés à l'alinéa 1 , 4º, ce forfait ne peut être supérieur à l'éventuel avantage résultant de l'utilisation de ce véhicule imposé dans le chef du contribuable, le cas échéant majoré de l'intervention visée à l'article 36, § 2, dernier alinéa».
« In de gevallen bedoeld in het eerste lid, 4º, mag dat forfait nooit meer bedragen dan het eventueel voordeel voortspruitend uit het gebruik van dat voertuig dat op naam van de belastingplichtige wordt belast, desgevallend verhoogd met de bijdrage bedoeld in artikel 36, § 2, laatste lid».

- L'intervention de l'assurance pour les forfaits pour une séance de traitement orthodontique régulier est limitée à 36 forfaits avec un maximum de 6 forfaits par semestre et un maximum de deux forfaits par mois civil.
- de verzekeringstegemoetkoming voor de forfaits voor een regelmatige orthodontische behandelingszitting wordt beperkt tot 36 forfaits met een maximum van 6 forfaits per semester en een maximum van 2 forfaits per kalendermaand.

36. appuie la révision de la directive concernant les voyages, vacances et circuits à forfait et celle de la directive relative à la sécurité générale des produits en les axant davantage sur la surveillance du marché;
36. steunt de op markttoezicht georiënteerde herziening van de richtlijn pakketreizen en van de richtlijn algemene productveiligheid;

23 % des citoyens de l’Union européenne ont eu recours à des forfaits personnalisés au cours des deux dernières années, mais ce chiffre dépasse les 40 % dans des pays tels que l'Irlande (46 %) ou la Suède (44 %) et est aussi très élevé en Slovénie (42 %) et en Italie (36 %).
23% van alle EU-burgers heeft de afgelopen twee jaar een dynamische pakketreis geboekt. In sommige landen zoals Ierland (46%) en Zweden (44%) bedraagt het cijfer zelfs meer dan 40%. Ook in landen zoals Slovenië (42%) en Italië (36%) is het percentage erg hoog.

36. se félicite, à cette fin, du document de travail de la Commission, du 26 juillet 2007, sur la révision de la directive 90/314/CEE, qui aborde les questions relatives aux différents régimes réglementaires applicables aux voyagistes traditionnels et aux fournisseurs de forfaits dynamiques sur internet;
36. spreekt in dit verband zijn tevredenheid uit over het recente document van de Commissie van 26 juli 2007 over de herziening van Richtlijn 90/314/EEG, dat vraagstukken behandelt met betrekking tot de verschillende regelgevingsstelsels die van toepassing zijn op traditionele touroperators enerzijds en internetaanbieders van dynamische reispakketten anderzijds;

36. à cette fin, se félicite du récent document de consultation de la Commission, du 26 juillet 2007, sur la révision de la directive 90/314/CEE, qui aborde les questions relatives aux différents régimes réglementaires applicables aux voyagistes traditionnels et aux fournisseurs de forfaits dynamiques sur Internet;
36. spreekt in dit verband zijn tevredenheid uit over het recente raadplegingsdocument van de Commissie van 26 juli 2007 over de herziening van Richtlijn 90/314/EEG, dat vraagstukken behandelt met betrekking tot de verschillende regelgevingsstelsels die van toepassing zijn op traditionele touroperators enerzijds en internetaanbieders van dynamische reispakketten anderzijds;

1° au § 1, 1°, alinéa 1, remplacé par l'arrêté ministériel du 25 février 2000 et modifié par les arrêtés ministériels des 28 mai et 26 novembre 2001, les mots " à partir du 1 octobre 2001 : 1,44 euro (forfait O), 8,38 euros (forfait A), 25,12 euros (forfait B) et 33,36 euros (forfait C)" sont remplacés par les mots : " à partir du 1 octobre 2002 : 1,13 euro (forfait O), 7,42 euros (forfait A), 21,97 euros (forfait B) et 31,64 euros (forfait C)».
1° in § 1, 1°, eerste lid, vervangen door het ministerieel besluit van 25 februari 2000 en gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 28 mei en 26 november 2001, worden de woorden " vanaf 1 oktober 2001 : 1,44 euro (forfait O), 8,38 euro (forfait A), 25,12 euro (forfait B) en 33,36 euro (forfait C)" vervangen door de woorden " vanaf 1 oktober 2002 : 1,13 euro (forfait O), 7,42 euro (forfait A), 21,97 euro (forfait B) en 31,64 euro (forfait C)».