Traduction de «des abeilles notre santé aussi » (Français → Néerlandais) :

Le Plan fédéral Abeilles signale également cet effet cocktail; voir: La santé des abeilles, notre santé aussi, SPF SPSCAE, 23 octobre 2012, p. 17.
Ook het federaal bijenplan refereert naar dit cocktaileffect, zie : Bijengezondheid, ook onze gezondheid, FOD VVVL, 23 oktober 2012, blz. 17.

(1) Ce chiffre de 14,2 milliards est toujours utilisé, notamment dans le Plan fédéral Abeilles récemment publié « La santé des abeilles, notre santé aussi.
(1) Dit cijfer van 14,2 miljard wordt nog steeds gebruikt, onder meer in het recent verspreide federaal bijenplan « Bijengezondheid, ook onze gezondheid.

Selon le plan abeilles fédéral « La Santé des abeilles, notre santé aussi, actions additionnelles 2012-2014 » du 23 octobre 2012 que le secrétaire d'État a présenté à la presse le 20 mars 2013, l'antibiotique fumagilline ne serait pas agréé en Belgique et son utilisation dans le cadre de la lutte contre les parasites Nosema apis et Nosema ceranea serait interdite.
Volgens het federaal bijenplan " Bijengezondheid, ook onze gezondheid, Bijkomende acties 2012-2014" van 23 oktober 2012 dat de secretaris op 20 maart 2013 aan de pers heeft voorgesteld, zou het antibioticum fumagilline in België niet erkend zijn en dus verboden zijn om de schimmels Nosema apis en Nosema ceranea te bestrijden.

(8) La santé des abeilles, notre santé aussi, SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement (SPSCAE), 23 octobre 2012, p. 6.
(8) Bijengezondheid, ook onze gezondheid, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu (VVVL), 23 oktober 2012, blz. 6.

(11) La santé des abeilles, notre santé aussi, SPF SPSCAE, 23 octobre 2012, p. 6-7.
(11) Bijengezondheid, ook onze gezondheid, FOD VVVL, 23 oktober 2012, blz. 6-7.

Considérant que cet outil pédagogique basé sur le court-métrage intitulé « L'Apiculteuse » est une concrétisation de l'action n° 20 « Développer une boîte à outils de communication et de Sensibilisation » du Plan abeilles fédéral « La santé des abeilles, notre santé aussi »;
Overwegende dat dit pedagogisch instrument dat gebaseerd is op de kortfilm met de titel " L'Apiculteuse" , een concretisering is van actie nr. 20 " Een toolbox voor communicatie en sensibilisering ontwikkelen" van het federale bijenplan " Bijengezondheid, ook onze gezondheid" ;

Considérant que ce projet mobilisera l'expertise scientifique indépendante en stimulant la recherche et l'innovation, qui représente un des pans d'action du Plan abeilles fédéral « La santé des abeilles, notre santé aussi »;
Overwegende dat dit project de onafhankelijke wetenschappelijke expertise zal mobiliseren door onderzoek en innovatie te stimuleren, wat een actieplan vormt van het Federale Bijenplan " De gezondheid van de bijen, ook onze gezondheid" ;

Considérant que ce congrès est une concrétisation de l'action n° 20 « Développer une boîte à outils de communication et de Sensibilisation » du Plan abeilles fédéral « La santé des abeilles, notre santé aussi »;
Overwegende dat dit congres een concretisering is van actie nr. 20 " Een toolbox voor communicatie en sensibilisering ontwikkelen" van het federale bijenplan " Bijengezondheid, ook onze gezondheid" ;

Ces outils contribuent aussi à répondre aux objectifs de la stratégie Europe 2020, notamment de recentrer l’innovation sur les défis que notre société doit relever dans le domaine de la santé, de promouvoir la santé en ligne, de réduire les inégalités en matière de santé, de favoriser un vieillissement actif et en bonne santé, de réagir aux nouveaux risques pour la santé et de garantir un meilleur accès aux systèmes de soins de santé.
Deze IT-hulpmiddelen ondersteunen tevens de Europa 2020-strategie door innovatie te richten op de uitdagingen waarmee onze samenleving wordt geconfronteerd op het gebied van de gezondheid, de bevordering van e-gezondheid, de verkleining van ongelijkheden op gezondheidsgebied, de bevordering van actief en gezond ouder worden, de aanpak van nieuwe gezondheidsrisico's en de garantie van betere toegang tot gezondheidszorgstelsels.

Non seulement elles créent de nouvelles formes de travail et de nouveaux types d'entreprises, mais elles apportent des solutions à certains des problèmes majeurs auxquels notre société est confrontée, notamment dans les domaines des soins de santé, de l'environnement, de la sécurité, de la mobilité et de l'emploi; elles influencent aussi fortement notre vie quotidienne.
Niet alleen leiden zij tot nieuwe werkmethoden en bedrijfstypes, maar zij bieden ook oplossingen voor grote maatschappelijke uitdagingen op het gebied van gezondheidszorg, milieu, veiligheid, mobiliteit en werkgelegenheid en hebben verstrekkende gevolgen voor het gewone leven.