Traduction de «des agents pathogènes indicateurs particulièrement » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, un second indicateur relatif au MRSA, l'agent pathogène principalement responsable des infections nosocomiales, démontrerait une incidence plus élevée de pareilles maladies en Wallonie que dans les autres Régions du pays.
Een tweede indicator voor de MRSA-bacterie, de zogenaamde ziekenhuisbacterie en voornaamste boosdoener voor nosocomiale infecties, zou aantonen dat deze aandoeningen vaker voorkomen in Wallonië dan in andere Gewesten van het land.

Au niveau fédéral, différentes mesures sont prises pour lutter contre le dépérissement des abeilles et aider les apiculteurs à gérer leurs ruches, j'en évoquerai quelques-unes: - l'AFSCA organise annuellement un Groupe de travail Varroase regroupant les secteurs et des scientifiques afin de rédiger un avis en matière de lutte contre la varroase pour la saison suivante; - l'AFSCA intervient de plus tant au niveau sanitaire que financier chez les apiculteurs dont les ruchers sont victimes de la loque américaine ou européenne en assainissant les ruches et en dédommageant les apiculteurs; - l'AFSCA analyse aussi les cas de mortalité aiguë des abeilles qui lui sont notifiés, en réalisant notamment une recherche de résidus de pesticides; - De plus, des projets de recherche relatifs à la santé des abeilles sont financés par la recherche contractuelle fédérale, dont deux projets qui vont débuter en 2016 pour un budget de 550.000 euros, l'un relatif aux risques d'introduction et de propagation d'agents pathogènes chez les abeilles lors de l'importation d'abeilles et de produits apicoles, et l'autre relatif à l'étude des pratiques apicoles utilisées en Belgique; - D'autre part, l'administration consacre depuis déjà plusieurs années une attention particulière aux abeilles dans le cadre de l'évaluation et l'autorisation des pesticides en Belgique pour limiter au maximum l'exposition de celles-ci, et suit avec grande attention les avancées au niveau européen sur ce thème.
Op federaal niveau worden verschillende maatregelen genomen om de strijd aan te gaan met bijensterfte en de imkers te helpen bij het beheer van hun bijenkasten. Ik zal er enkele vermelden: - het FAVV organiseert jaarlijks een Werkgroep Varroase die sectoren en wetenschappers samenbrengt om een varroabestrijdingsadvies voor het volgend seizoen op te stellen; - het FAVV komt bovendien zowel sanitair als financieel tussen bij imkers van wie de bijenkasten aangetast zijn door Amerikaans of Europees vuilbroed door de bijenkasten te ruimen en de imkers te vergoeden; - het FAVV analyseert ook de gevallen van acute bijensterfte die bij het Agentschap worden gemeld, door met name de realisatie van een residuonderzoek. - Daarnaast worden er onderzoeksprojecten inzake bijengezondheid gefinancierd door het federaal contractueel onderzoek. Zo zullen er twee projecten van start gaan in 2016 voor een budget van 550.000 euro, het ene over de risico's van de introductie en de verspreiding van bijenziekteverwekkers bij de import van bijen en bijengerelateerde producten, en het andere inzake de studie van de imkerpraktijken gebruikt in België; - Anderzijds besteedt de administratie al meerdere jaren bijzondere aandacht aan bijen in het kader van de evaluatie en de toelating van pesticiden in België om de blootstelling van bijen maximaal te beperken. Ook volgt zij zeer aandachtig de vooruitgang op Europees niveau.

Aucun agent pathogène n’a été détecté, à l’exception de Bacillus cereus dans un échantillon en 2012. Les résultats des analyses des organismes indicateurs montrent que, dans un certain nombre de cas, une amélioration de l'hygiène est encore possible.
Geen pathogeen werd opgespoord behalve in 2012 : Bacillus cereus in één staal De resultaten van de analyses van de indicatororganismen geven aan dat in een aantal gevallen nog een verdere verbetering van de hygiëne mogelijk is.

L’article 4, 1er, de la loi du 22 avril 2003 octroyant la qualité d'officier de police judiciaire à certains agents de l'Administration des douanes et accises (Moniteur belge du 8 mai 2003) dispose que, sans préjudice des dispositions des articles 47ter et 40bis du Code d'instruction criminelle, certains agents de l’Administration des douanes et accises, revêtus de la qualité d'officier de police judiciaire auxiliaire du Procureur du Roi et de l'Auditeur du travail, peuvent utiliser, dans les mêmes conditions que celles portées par le Code d'instruction criminelle, les méthodes particulières de recherche consistant en l'observation et le recours aux indicateurs, de même qu'en l'intervention différée relevant des autres méthodes de recherche.
Artikel 4, 1, van de wet van 22 april 2003 houdende toekenning van de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie aan bepaalde ambtenaren van de administratie der douane en accijnzen (Belgisch Staatsblad van 8 mei 2003), bepaalt dat onverminderd het bepaalde in de artikelen 47ter en 40bis van het Wetboek van strafvordering, bepaalde ambtenaren van de administratie der douane en accijnzen, bekleed met de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings en van de arbeidsauditeur, onder dezelfde voorwaarden als die vermeld in het Wetboek van strafvordering, de bijzondere opsporingsmethoden toepassen die bestaan uit de observatie en de informantenwerking, evenals de uitgestelde tussenkomst behorende tot de andere onderzoeksmethoden.

«organismes nuisibles» les organismes, y compris les agents pathogènes, dont la présence n'est pas souhaitée ou qui produisent immédiatement ou avec retard un effet néfaste pour l'homme, et particulièrement pour l'enfant, pour ses activités ou les produits qu'il utilise ou produit, ou pour les animaux ou l'environnement;
„schadelijke organismen”: organismen, inclusief ziekteverwekkers, die ongewenst aanwezig zijn of onmiddellijk of in de verdere toekomst een schadelijke invloed hebben op mensen , met name kinderen, menselijke werkzaamheden of de door mensen gebruikte of vervaardigde producten, op dieren of op het milieu;

L’introduction d’une protection intégrée des végétaux et la possibilité de concentrer les mesures phytosanitaires sur des agents pathogènes spécifiques sont des initiatives particulièrement bénéfiques pour la biodiversité.
De invoering van geïntegreerde plantenbescherming en de mogelijkheid om zich bij plantenbescherming speciaal op afzonderlijke ziekteverwekkers te richten, is in het bijzonder goed voor de biodiversiteit.

Une attention toute particulière doit être accordée aux densités de peuplement qui contribuent à accroître la concentration des agents pathogènes.
Speciale aandacht moet worden geschonken aan graden van visbezetting die de concentratie pathogeen verhogen.

Une attention particulière est accordée aux densités de peuplement qui accroissent la concentration des agents pathogènes.
Speciale aandacht moet worden geschonken aan graden van visbezetting die de concentratie pathogeen verhogen.

La ministre a répété à l'envi que ce dossier, qui doit être l'exception par rapport au dossier transparent, ne contiendrait que l'identité des agents, des indicateurs et des personnes qui interviennent dans les méthodes particulières de recherche, ainsi que des éléments tactiques et des données techniques.
Het bevat alleen de identiteit van de agenten, de informanten en de personen die meewerken aan de bijzondere opsporingsmethodes, evenals tactische elementen en technische gegevens.