Vertaling van "des agents sédentaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent sédentaire
personeelslid met vaste plaats van werkzaamheden

responsable sédentaire de navigation fluviale | responsable d'exploitation transport maritime | responsable sédentaire du transport fluvial
bedrijfsverantwoordelijke maritieme expeditie | directeur maritiem transport | algemeen directeur zeetransport | bedrijfsverantwoordelijke goederenvervoer over zee

agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]
personeelslid (EU) [ arbeidscontractant (EU) | personeelslid EG | personeelslid Europese Gemeenschappen | personeelslid van de Europese Unie | plaatselijk personeelslid EG | tijdelijk functionaris (EU) | tijdelijk personeelslid EG | wetenschappelijk personeelslid EG ]

agent tractoriste en viticulture | agent viticole tractoriste/agente viticole tractoriste | agent tractoriste en viticulture/agente tractoriste en viticulture | agente viticole tractoriste
machinist op een wijngaard | machiniste op een wijngaard

agente d'entretien de parc d'attractions | agente d'entretien de parc de loisirs | agent d'entretien de parc d'attractions | agent d'entretien de parc d'attractions/agente d'entretien de parc d'attractions
schoonmaakster pretpark | werkster in pretpark | schoonmaker pretpark | werkster in attractiepark

bureau sédentaire
vast kantoor

espèce sédentaire
sedentaire soort

commerce ambulant [ commerce non sédentaire | forain ]
straathandel [ marktkramer | rijdende winkel | venter ]

commerçant sédentaire local
plaatselijke handelaar

agent de conservation [ agent conservateur ]
conserveringsmiddel [ conserveermiddel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de 39,42 % des agents sédentaires, qui représentent eux-mêmes 54,9 % des effectifs de personnel de l'AFSCA.
Het gaat om 39,42 % van de sedentaire personeelsleden die zelf 54,9 % van het personeelsbestand van het FAVV uitmaken.

Ne conviendrait-il pas de modifier la loi du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles et ecclésiastiques afin que la distinction entre les services actifs et sédentaires ne se base plus sur le grade et le niveau de l'agent mais sur la nature des fonctions exercées ?
Moet de wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen niet worden gewijzigd zodat het onderscheid tussen de actieve en de sedentaire diensten niet langer gebaseerd is op de graad en het niveau van het personeelslid, maar op de aard van de uitgeoefende functie ?

Le personnel roulant peut être admis à la retraite à partir de l'âge de 55 ans si l'agent a accompli au moins 30 ans de services effectifs roulants et à un âge fixé entre 55 et 60 ans au prorata de ses services effectifs roulants et sédentaires totalisant au moins 30 ans.
Het rijdend personeel kan op rustpensioen worden gesteld vanaf de leeftijd van 55 jaar indien het personeelslid ten minste 30 jaar werkelijke rijdiensten heeft volbracht en op een leeftijd vastgesteld tussen 55 en 60 jaar naar rata van zijn/haar werkelijke rijdiensten en sedentaire diensten die in totaal ten minste 30 jaar moeten bedragen.

Le Ministre de la Justice peut décider que l'indemnité forfaitaire journalière ne soit pas accordée aux agents désignés à l'article 2, § 1, dans la mesure où ils ont été affectés à un travail administratif sédentaire.
De Minister van Justitie kan beslissen dat de dagelijkse forfaitaire vergoeding aan de in artikel 2, § 1 genoemde ambtenaren niet wordt toegekend inzover zij voor sedentair administratief werk werden aangewezen.

Sur le plan des principes, il convient de rappeler que la distinction entre service sédentaire et service actif date d'une époque où les agents de l'État n'étaient pas du tout protégés contre les risques inhérents à l'exercice de leur fonction.
Vanuit principieel oogpunt, moet herinnerd worden dat het onderscheid tussen binnendiensten en actieve diensten dateert van een tijdstip waarop het rijkspersoneel geenszins beschermd was tegen de risico's verbonden aan de uitoefening van zijn functie.