Traduction de «des anciennes entités étaient trop » (Français → Néerlandais) :

Ceci également parce que les systèmes de financement des anciennes entités étaient trop différents.
Dit mede omdat de diverse financieringssystemen van de vroegere entiteiten te zeer verschilden.

Ces parties de villes, qui étaient des communes autonomes avant l'entrée en vigueur de la loi de fusion du 30 décembre 1975, pourront se reconnaître dans le terme « quartier », si l'on assortit celui-ci du nom de l'ancienne entité autonome.
Die « stadsdelen », welke vóór de fusiewet van 30 december 1975 zelfstandige gemeenten waren, zullen zich in het begrip herkennen als de naam van de vroegere zelfstandige entiteit wordt toegevoegd.

Les sociétés ont également souligné que, même si la Commission n'était pas d'accord avec leurs arguments, les preuves de l'infraction supposée étaient trop anciennes pour qu'elle puisse leur imposer une amende .
Voorts benadrukten zij beiden dat het op zich al zeer moeilijk was de thuismarkt van de tegenpartij te betreden. De ondernemingen gaven ook aan dat, zelfs indien de Commissie het met deze argumenten niet eens was, het bewijsmateriaal voor de vermeende inbreuk te oud was om nog een geldboete op te kunnen leggen .