Traduction de «des antibiotiques lance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques
Europese Antibioticadag

résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]
antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]

antibiotique administré par voie générale | antibiotique systémique
systemisch antibioticum

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket

antibiotique (a. et s.m) | antibiotique
antibioticum | middel dat bacteriën doodt

accident causé par un pistolet lance-fusées Verey
ongeval veroorzaakt door vereypistool, vuursignaal

antibiotique
antibioticum

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

antibiothérapie | traitement par les antibiotiques
antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen

profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]
zelfstandig beroep [ adviseur | consulent | expert | freelancer | raadgever ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour faire face à cette problématique, l'OMS a lancé une campagne mondiale intitulée "Antibiotiques: à manipuler avec précaution".
Daarom heeft de WHO de wereldwijde campagne Antibiotics: Handle with Care gelanceerd.

66. répète son appel, lancé dans sa résolution du 27 octobre 2011 sur la menace pour la santé publique de la résistance aux antimicrobiens , à la renonciation progressive à l'emploi prophylactique d'antibiotiques dans le secteur de l'élevage, en soulignant que les secteurs de l'élevage et de la pisciculture intensive devraient se concentrer sur la prévention des maladies par une hygiène correcte, de bonnes conditions d'hébergement et une bonne pratique de l'élevage, ainsi que par des mesures de biosécurité strictes, plutôt que par l'utilisation prophylactique d'antibiotiques;
66. herhaalt zijn verzoek uit zijn resolutie van 27 oktober 2011 over het gevaar van antimicrobiële resistentie voor de volksgezondheid om een einde te maken aan het profylactisch gebruik van antibiotica in de veehouderij, waarbij moet worden benadrukt dat de sectoren veehouderij en intensieve visteelt zich moeten concentreren op ziektepreventie door een goede hygiëne in acht te nemen, de dieren goed onder te brengen, goede veehouderijpraktijken toe te passen en strenge bioveiligheidsmaatregelen te treffen in plaats van preventief gebruik te maken van antibiotica;

66. répète son appel, lancé dans sa résolution du 27 octobre 2011 sur la menace pour la santé publique de la résistance aux antimicrobiens, à la renonciation progressive à l'emploi prophylactique d'antibiotiques dans le secteur de l'élevage, en soulignant que les secteurs de l'élevage et de la pisciculture intensive devraient se concentrer sur la prévention des maladies par une hygiène correcte, de bonnes conditions d'hébergement et une bonne pratique de l'élevage, ainsi que par des mesures de biosécurité strictes, plutôt que par l'utilisation prophylactique d'antibiotiques;
66. herhaalt zijn verzoek uit zijn resolutie van 27 oktober 2011 over het gevaar van antimicrobiële resistentie voor de volksgezondheid om een einde te maken aan het profylactisch gebruik van antibiotica in de veehouderij, waarbij moet worden benadrukt dat de sectoren veehouderij en intensieve visteelt zich moeten concentreren op ziektepreventie door een goede hygiëne in acht te nemen, de dieren goed onder te brengen, goede veehouderijpraktijken toe te passen en strenge bioveiligheidsmaatregelen te treffen in plaats van preventief gebruik te maken van antibiotica;

Les fers de lance du protocole d'accord sont une meilleure coordination de la lutte contre les MDRO, le renforcement de la surveillance épidémiologique et microbiologique, la gestion des infections et des antibiotiques.
De speerpunten van het protocolakkoord zijn een betere coördinatie van de strijd tegen MDRO's, het verhogen van de epidemiologische en microbiologische surveillance, de infectiebeheersing en een antibioticabeleid.

Après avoir pris conscience de cette problématique, la Commission européenne a lancé en novembre dernier un plan d'action européen pour la lutte contre la résistance aux antibiotiques.
De Europese Commissie is zich van deze problematiek bewust geworden en heeft in november vorig jaar een Europees actieplan gelanceerd om de antibioticaresistentie aan te pakken.

Le professeur Goossens, spécialiste des antibiotiques, lance une mise en garde: en prescrivant et consommant autant d'antibiotiques, nous allons nous priver très rapidement de notre dernier moyen de lutter contre les bactéries.
Het gebruik zou tien keer hoger liggen dan in de meeste Europese landen. Professor Goossens, antibioticaspecialist, waarschuwt dat we op die manier ons laatste redmiddel om bacteriën te bestrijden in een ijltempo aan het verbranden zijn.

L'administration fédérale a lancé une grande campagne pour encourager les médecins à prescrire moins d'antibiotiques et une autre pour stimuler l'hygiène des mains dans les hôpitaux.
De federale overheid lanceerde daarom de campagne om dokters aan te sporen minder antibiotica voor te schrijven en de campagne die de handhygiëne in de ziekenhuizen stimuleert.

Le gouvernement albanais a lancé un appel à l'aide internationale demandant des antibiotiques et des solutions injectables, la vaccination de la population ayant été déconseillée par l'OMS.
De Albanese regering heeft een beroep op de internationale hulp gedaan om antibiotica en injecteerbare oplossingen te leveren, daar de inenting van de bevolking door de WGO was afgeraden.

Le ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement a lancé, fin de l'année 2000, une campagne d'information visant à mettre en garde sur l'utilisation abusive des antibiotiques.
Het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu heeft op het einde van het jaar 2000 een informatiecampagne opgezet waarin wordt gewaarschuwd voor het overmatig gebruik van antibiotica.

Par le passé, le ministre Frank Vandenbroucke avait lancé une campagne de sensibilisation pour inciter le public à faire des antibiotiques un usage moins fréquent et plus avisé.
In het verleden heeft minister Vandenbroucke een bewustwordingscampagne gelanceerd onder het motto " Antibiotica: minder vaak en beter gebruiken" .