Vertaling van "des armes créé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
toezichthoudend comité / toezichthoudend orgaan | toezichthoudend verdragscomité | toezichthoudend verdragsorgaan | verdragsorgaan

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]

arme de destruction massive
massalevernietigingswapen [ massaal vernietigingswapen ]

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
persoonlijk wapen [ aanschaf van wapens | dragen van wapens | vergunning voor het dragen van wapens | wapenbezit | wapenvergunning ]

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
niet-kernwapenlanden | niet-kernwapenstaten

convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]
Conventionelewapensverdrag | Dubieuze-Wapensverdrag | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Verdrag over onmenselijke wapens | CWV [Abbr.]

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
verkoopspecialist munitie | verkoopspecialist wapens

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens

Décharge d'arme de poing
afgaan van handvuurwapen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne également la problématique des enfants et des conflits armés, la Belgique participera intégralement aux activités du groupe de travail du Conseil de sécurité « Les enfants dans les conflits armés », créé par la résolution 1612.
Ook wat de problematiek van kinderen en gewapende conflicten betreft, zal België voluit deelnemen aan de werkzaamheden van de door resolutie 1612 opgezette Veiligheidsraadwerkgroep « Kinderen en Gewapende Conflicten ».

La troisième ligne de force de la loi est que toutes les compétences en matière de délivrance et éventuellement de retrait de permis sont centralisées au niveau du gouverneur qui recevra des directives de la part du nouveau Service fédéral des armes, créé au sein du SPF Justice.
De derde krachtlijn van de wet is dat alle bevoegdheden om vergunningen af te geven en eventueel ook weer in te trekken nu gecentraliseerd zijn bij de gouverneur, die richtlijnen zal krijgen van de nieuwe Federale Wapendienst die binnen de FOD Justitie wordt geïnstalleerd.

Des accords en la matière pourraient par exemple être conclus dans le cadre du Comité de concertation interfédéral pour la lutte contre la production et le commerce illégaux d'armes (CIPCIA), qui a été créé récemment.
Dergelijke afspraken zouden bijvoorbeeld kunnen worden gemaakt in het recent opgerichte Interfederaal Overlegcomité ter bestrijding van de illegale wapenproductie en -handel (IOBIW).

Selon les services de sécurité américains, l'EI a créé une section spéciale pour la recherche et l'expérimentation concernant les armes chimiques.
Amerikaanse veiligheidsdiensten hebben gezegd dat IS een speciale afdeling heeft opgericht om onderzoek te doen en experimenten uit te voeren met chemische wapens.

Pour renforcer la protection des droits des enfants en temps de conflits, la Belgique continue son soutien financier au Monitoring and Reporting Mechanism(MRM)on grave violations against children in armed conflict, un mécanisme spécial créé il y a dix ans au sein du Conseil de Sécurité des Nations Unies.
Om kinderrechten in tijd van conflicten beter te beschermen, zet België zijn financiële steun aan het Monitoring and Reporting Mechanism (MRM) on grave violations against children in armed conflict voort.

Un nouveau comité de concertation interfédéral pour la lutte contre le trafic illégal d'armes à été crée par arreté royal du 13 octobre 2015 et des personnes de contact en matière de lutte contre le trafic d'armes à feu sont désignées.
Er werd een nieuw interfederaal overlegcomité voor de strijd tegen de illegale wapensmokkel opgericht bij koninklijk besluit van 13 oktober 2015 en er werden contactpersonen voor de strijd tegen de vuurwapensmokkel aangeduid.

Le développement d’une vision commune par les instances compétentes des différents niveaux est un défi et une solution à cette fin est la réévaluation du comité interdépartemental créé en son temps pour la lutte contre le trafic illégal des armes.
Het ontwikkelen van een gemeenschappelijk visie door de bevoegde instanties op de diverse niveaus is een uitdaging en een oplossing hiervoor is het herwaarderen van het destijds ingestelde interdepartementaal comité voor de strijd tegen illegale wapenhandel.

Par ailleurs, pour ce qui concerne leurs compétences dans le domaine des armes, les gouverneurs de province sont placés sous la tutelle du pouvoir fédéral et plus particulièrement du service fédéral des armes qui est créé auprès du ministre de la Justice.
Wat hun bevoegdheid inzake wapens betreft, staan de provinciegouverneurs overigens onder het toezicht van de federale overheid, meer bepaald van de federale wapendienst die bij de minister van Justitie wordt opgericht.

Ces task forces font rapport au groupe de travail sur les enfants dans les conflits armés, créé par la résolution 1612, groupe dont la Belgique fera également partie dès janvier 2007 en tant que membre non permanent.
Die task forces brengen verslag aan de door resolutie 1612 opgezette werkgroep Kinderen en gewapende conflicten van de Veiligheidsraad, waarin ook België vanaf januari 2007 deel zal uitmaken als niet-permanent lid.

Enfin, un nouveau comité de coordination de la lutte en matière de trafic d'armes sera créé, où les autorités des différents niveaux concernés par l'application de la législation sur les armes et le contrôle de son respect se rencontreront en vue d'échanger leurs informations.
Ten slotte zal er een nieuw comité tot coördinatie voor de strijd tegen vuurwapenzwendel worden opgericht, waar alle overheden van alle niveaus die betrokken zijn bij de toepassing van en het toezicht op de naleving van de wapenwetgeving, elkaar zullen treffen voor de uitwisseling van informatie.