Traduction de «des armes reprenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]

arme de destruction massive
massalevernietigingswapen [ massaal vernietigingswapen ]

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
persoonlijk wapen [ aanschaf van wapens | dragen van wapens | vergunning voor het dragen van wapens | wapenbezit | wapenvergunning ]

reprenant
overnemer

Acte final de Marrakech | Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay
Slotakte van Marrakesh | Slotakte waarin de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde zijn neergelegd

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
niet-kernwapenlanden | niet-kernwapenstaten

certificat reprenant la filiation
getuigschrift in verband met de afstamming

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
verkoopspecialist munitie | verkoopspecialist wapens

recours aux armes
gebruik van wapens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il doit, également, remplir un formulaire qu'il communiquera au registre central des armes reprenant les données qui permettront de faire correspondre chaque spray au poivre acheté en Belgique à son acquéreur par le biais de son numéro individuel.
Ook moet hij een formulier invullen dat hij moet doorgeven aan het centraal wapenregister. Aan de hand hiervan kan elke in België gekochte pepperspray worden gelinkt aan de koper ervan via het individueel nummer van de spray.

« et plus précisément la résolution du 3 décembre 2009 de l'Assemblée générale des Nations unies sur « le Traité sur le commerce des armes » visant à définir les étapes en vue de la négociation de ce Traité, prévoyant l'organisation à New-York en 2012 d'un Conférence des Nations unies sur le Traité sur le commerce des armes et réaffirmant l'objectif d'un instrument universel juridiquement contraignant reprenant les normes communes les plus élevées possibles en matière d'exportation, d'importation et de transfert des armes classiques capable de limiter la fourniture d'armes et de munitions dans les zones de conflits et d'instabilité, de préserver la paix, la sécurité et la stabilité régionale, et d'améliorer le respect des droits de l'homme et du droit international humanitaire ».
« en meer bepaald de resolutie van 3 december 2009 van de algemene Vergadering van de Verenigde Naties over het « Wapenverdrag »; die resolutie omschrijft de stappen om over het Verdrag te onderhandelen, voorziet in de organisatie van een VN-conferentie in New York in 2012 over het Wapenverdrag en herbevestigt het streven naar een universeel bindend juridisch instrument waarin de strengst mogelijke gemeenschappelijke eisen worden opgenomen inzake uitvoer, invoer en transfers van klassieke wapens en waarmee de levering van wapens en munitie in onstabiele en conflictgebieden kan worden beperkt en de vrede, de veiligheid en de regionale stabiliteit kunnen worden bewaard en de rechten van de mens en het internationaal humanitair recht beter kunnen worden nageleefd ».

­ le registre central des armes (R.C.A.) : est une banque de données accessible aux divers services de police reprenant toutes les armes à feu qui ont été vendues en Belgique.
­ het centraal wapenregister (CWR) : is een databank, toegankelijk voor de verschillende politiediensten waarin alle vuurwapens zijn opgenomen die in België verkocht werden.

Au cas où les armes ne doivent pas être physiquement présentées, le fabricant ou l'importateur fournira au banc d'épreuves une liste détaillée et certifiée conforme sur l'honneur, reprenant toutes les caractéristiques techniques des armes.
Wanneer de wapens niet fysiek moeten worden voorgelegd, bezorgt de fabrikant of invoerder aan de proefbank voor vuurwapens een gedetailleerde en op eer eenvormig verklaarde lijst waarop alle technische kenmerken van de wapens staan vermeld.

Cette direction a l'obligation de tenir à la disposition des autorités de contrôle un listing actualisé reprenant l'ensemble des armes dont elle dispose.
Deze directie heeft de verplichting om een up-to-date listing ter beschikking te houden van de controleoverheden omvattende alle wapens waarover ze beschikt.

Pour des raisons de sécurité, les listes reprenant les armes et munitions autorisés ne sont pas rendues publiques.
De lijsten van toegestane wapens en munitie worden om veiligheidsredenen niet openbaar gemaakt.

5. invite les autorités de l'État nord‑coréennes à modifier leur position destructive et leur résistance à s'engager dans la coopération internationale et à rechercher une solution diplomatique à la question des armes nucléaires en reprenant leur participation dans les négociations à six;
5. verzoekt de autoriteiten van Noord-Korea hun destructieve standpunt te wijzigen, internationale samenwerking niet langer af te wijzen en te streven naar een diplomatieke oplossing van de kwestie rond de nucleaire wapens door opnieuw deel te nemen aan de zes-partijen-besprekingen;

9. renouvelle son appel à construire une "communauté d'action" transatlantique, reprenant les éléments de dialogue et de coopération suivants: renforcement de la coopération internationale, prévention des futurs conflits militaires, promotion de la paix, de la sécurité, de la démocratie et du développement au Proche-Orient élargi, lutte contre le terrorisme, frein à la prolifération des armes nucléaires, chimiques et biologiques de destruction massive, lutte contre le sida et les maladies infectieuses;
9. herhaalt zijn oproep om een transatlantische "actiegemeenschap" op te bouwen die de volgende dialoog- en samenwerkingsgebieden omvat: versterking van de internationale samenwerking, preventie van toekomstige militaire conflicten, bevordering van vrede, veiligheid, democratie en ontwikkeling in het Midden-Oosten, bestrijding van terrorisme, tegengaan van de proliferatie van nucleaire, chemische en biologische massavernietigingswapens, alsook de bestrijding van AIDS en besmettelijke ziekten;