Traduction de «des banques réclament » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
algemene bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening | polyvalente bank met een brede waaier van diensten

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
baliebediende bankkantoor | baliemedewerkster bankkantoor | baliemedewerker bankbedrijf | kassier bankbedrijf

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
ontwikkelingsbank [ regionale ontwikkelingsbank ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank

congélateur de banque des yeux
vriezer voor gebruik in oogbank

banque d'affaires | banque de financement | banque d'investissement
financieringsbank | financieringsmaatschappij | investeringsbank | zakenbank

banque d'arbitrage | banque de marché | banque de trésorerie
geldmarktbank

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
financieel directeur | financieel manager bankbedrijf | controleur financieel beheer | financieel directeur bankbedrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or il se fait que, depuis le 1 janvier 2008, les banques réclament entre 5 et 70 cents à leurs clients chaque fois qu'ils retirent de l'argent à un guichet électronique d'une autre banque.
Er is echter gebleken dat de banken hun cliënteel vanaf 1 januari 2008 5 tot 70 eurocent aanrekenen per geldopname in een (self-)bankautomaat van een andere bank.

En outre, les banques réclament des cautions et des garanties, de sorte que les parents des candidats pilotes doivent souvent mettre leur avoir personnel en garantie.
Banken vragen bovendien waarborgen en garanties, zodat de ouders van kandidaat-piloten dikwijls hun persoonlijk vermogen als waarborg moeten geven.

A. considérant qu'après les événements du 11 septembre 2001, le secrétaire général de l'ONU, le président de la Banque mondiale, le président du FMI et de nombreux chefs d'État réclament que des efforts soient faits pour augmenter et améliorer l'aide au développement,
A. overwegende dat, na de gebeurtenissen van 11 september 2001, de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de President van het IMF en diverse staatshoofden versterkte inspanningen verlangen ten behoeve van meer en betere ontwikkelingshulp,

En France, d'anciens salariés d'UBS réclament l'extradition en France de Raoul Weil, un ancien responsable de la banque suisse, actuellement en attente de jugement aux Etats-Unis pour des faits de démarchage illicite de clients fortunés en vue d'organiser la fraude fiscale.
In Frankrijk vragen vroegere werknemers van UBS de uitlevering aan Frankrijk van Raoul Weil, een vroegere verantwoordelijke van de Zwitserse bank, die momenteel in de Verenigde Staten op een uitspraak wacht in een zaak betreffende het onwettig ronselen van gefortuneerde klanten met het oog op de organisatie van belastingfraude.

Se référant explicitement à un arrêt isolé de la Cour de cassation du 4 janvier 2007, la plupart des fonctionnaires fiscaux réclament depuis eux-mêmes aux contribuables la communication de tous les éléments relatifs aux avoirs, en particulier tous les extraits de banque et de comptes d'épargne.
Uitdrukkelijk verwijzend naar een alleenstaand cassatiearrest van 4 januari 2007 gaat het merendeel van de belastingambtenaren sindsdien alle vermogensbestanddelen, waaronder voornamelijk alle bank- en spaarrekeningenuittreksels, zonder meer bij de belastingplichtigen zelf opvragen.

Cette demande s'inscrit dans une démarche plus large des constructeurs européens qui réclament un plan de 40 milliards d'euros pour des crédits bon marché auprès de la banque européenne d'investissement (BEI).
Dat verzoek past in een ruimere hulpvraag van de Europese autobouwers: ze willen een plan voor goedkope kredietverstrekking door de Europese Investeringsbank (EIB) ten belope van 40 miljard euro.