Vertaling van "des barèmes fédéraux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prix de barème | prix-barème
schaalprijzen

barème de tarage | barème d'étalonnage
afvoertabel

barême international | barême nord-américain
Noord-Amerikaanse rekenmaatstaf

barèmes d’évaluation de croissance
beoordeling van groei

barème de prix [ liste de prix | tarif de prix ]
prijsschaal [ prijslijst | prijstarieven ]

barèmes
bedragen van de weddeschalen

révision générale des barèmes
algemene weddeschaalherziening

Barème officiel belge des Invalidités
Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le barème de ces indemnités ne peut être supérieur à celui dont bénéficie le personnel des services publics fédéraux.
Het bedrag van deze vergoedingen mag niet hoger zijn dan het bedrag dat van toepassing is op het personeel van de federale overheid.

L'article 36 doit permettre de canaliser le financement convenu dans le cadre de l'accord social du 1 mars 2000 pour les services de santé fédéraux vers les maisons de repos et de soins qui respectent réellement l'alignement prévu par l'accord des barèmes de leur personnel sur ceux du personnel des hôpitaux.
Artikel 36 moet toelaten om de financiering, afgesproken in het kader van het sociaal akkoord voor de federale gezondheidsdiensten van 1 maart 2000, te kanaliseren naar de rustoorden en de rust- en verzorgingstehuizen die daadwerkelijk de in dat akkoord voorziene harmonisering, op het niveau van het ziekenhuispersoneel, van de barema's voor hun personeel, naleven.

La révision générale des barèmes dans les services publics fédéraux a fait l'objet, en 1993 et 1994, d'accords conclus entre le Gouvernement et les organisations syndicales représentatives (protocoles d'accord nº 166 du 17 mai 1993 et nº 192 du 5 juillet 1994).
De algemene herziening van de weddeschalen in de federale overheidsdiensten heeft, in 1993 en 1994, het voorwerp uitgemaakt van akkoorden tussen de regering en de vakorganisaties (protocol nr. 166 van 17 mei 1993 en nr. 192 van 5 juli 1994).

Selon les barèmes de traitement fédéraux d’application, la répartition est la suivante: 1 ETP de niveau 1, 7 ETP de niveau B, 2 ETP de niveau C et 0,5 ETP de niveau D.
Volgens de federale weddebarema’s die van toepassing zijn, is de omdeling de volgende: 1 VTE niveau A, 7 VTE niveau B, 2 VTE niveau C en 0,5 VTE niveau D.

Les salaires respectent les barèmes salariaux des fonctionnaires fédéraux.
Het loon volgt de loonbarema’s van de federale ambtenaren.

Le Comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux examine, sur proposition des organismes assureurs, la possibilité de proposer une augmentation des barèmes visés aux §§ 1 et 2 à concurrence de l'augmentation appliquée au barème de la classe A3 des fonctionnaires médecins-directeurs des services publics fédéraux».
Het Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle onderzoekt, op voorstel van de verzekeringsinstellingen, de mogelijkheid om een verhoging van de schalen vermeld in de §§ 1 en 2 voor te stellen ten beloop van de verhoging toegepast op de barema's van klasse A3 van de ambtenaren geneesheren-directeurs van de federale overheidsdiensten».

Art. 2. Les employeurs ont droit à une intervention financière annuelle pour les membres du personnel, en compensation des mesures en matière d'harmonisation des barèmes et d'augmentation des rémunérations prévues par le plan pluriannuel fédéral du 1 mars 2000 pour le secteur des soins de santé ou le protocole n° 120/2 du 28 novembre 2000 du Comité commun pour tous les services publics et l'accord relatif aux secteurs fédéraux de la santé du 26 avril 2005 conclu entre le Gouvernement fédéral et les organisations représentatives du secteur privé non marchand ou le protocole n°148/2 du Comité commun à l'ensemble des secteurs publics du 18 juillet 2005.
Art. 2. De werkgevers hebben recht op een jaarlijkse financiële tegemoetkoming ter vergoeding, voor de personeelsleden, van de maatregelen inzake harmonisering van de barema's en de verhoging van de vergoedingen voorzien in het meerjarenplan voor de gezondheidssector van 1 maart 2000 of in het protocol nr. 120/2 van 28 november 2000 van het Gemeenschappelijk Comité voor alle Overheidsdiensten en het akkoord betreffende de federale gezondheidssectoren van 26 april 2005 afgesloten tussen de federale regering en de representatieve organisaties van de private- non-profitsector of het protocol nr. 148/2 van het Gemeenschappelijk Comité voor het geheel van de openbare diensten, van 18 juli 2005.

Enfin, des mesures structurelles ont déjà été prises et le seront encore dans le cadre de l'attractivité de la carrière, par le rattrapage des barèmes des militaires sur ceux des fonctionnements fédéraux.
Tenslotte zijn er al stucturele maatregelen genomen of zullen er nog genomen worden in het kader van de attractiviteit van de loopbaan, door de inhaalbeweging van de barema's van de militairen naar deze van de federale ambtenaren.

La charge salariale comprend le montant mensuel brut limité aux barèmes fédéraux et les cotisations patronales réellement versées, ainsi que la prime de fin d'année, le pécule de vacances, les prestations dans le cadre des heures irrégulières calculés selon les obligations légales fixées par le cadre sectoriel sur base du salaire nominal brut fédéral.
De loonkosten omvatten de brutomaandlonen beperkt tot de bovenvermelde federale loonschalen, de werkelijk gestorte werkgeversbijdragen en de eindejaarspremie, het vakantiegeld en de vergoedingen voor onregelmatige werktijden berekend volgens de wettelijke verplichtingen vastgesteld door het sectoriële kader op grond van het federale nominale bruto maandloon.