Vertaling van "des barèmes récemment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

barème de tarage | barème d'étalonnage
afvoertabel

prix de barème | prix-barème
schaalprijzen

barême international | barême nord-américain
Noord-Amerikaanse rekenmaatstaf

barème de prix [ liste de prix | tarif de prix ]
prijsschaal [ prijslijst | prijstarieven ]

barèmes d’évaluation de croissance
beoordeling van groei

barèmes
bedragen van de weddeschalen

Barème officiel belge des Invalidités
Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit

révision générale des barèmes
algemene weddeschaalherziening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La revue Le Fiscologue a récemment commenté un jugement du tribunal de Mons qui donne à nouveau tort au fisc dans une affaire relative à l'indexation des barèmes, le contribuable obtenant gain de cause et le fisc étant condamné à lui rembourser 2,72 euros d'impôt des personnes physiques.
Recent bespreekt het tijdschrift Fiscoloog een vonnis van de rechtbank te Bergen waarbij de fiscus opnieuw in het ongelijk wordt gesteld met betrekking tot de indexering van de barema's. De belastingplichtige krijgt gelijk en de fiscus moet hem 2,72 euro personenbelasting terugbetalen.

De surcroît, on signale que (1) consécutivement à la révision des barèmes récemment approuvée, le traitement brut annuel en fin de carrière d'un géomètre-expert n'est majoré que de 4.000 francs, alors que cette augmentation est décuplée pour vérificateur; (2) qu'il est à tout le moins injuste qu'un vérificateur qui réussit son brevet gagnera désormais 60.000 francs de plus qu'un géomètre-expert non breveté, alors que ce dernier a antérieurement déjà réussi des concours comportant un programme d'examen plus important (géomètre-expert immobilier (GEI) et géomètre-expert) et a, en outre, dû effectuer le stage obligatoire; (3) que pour les opérations d'estimation, les vérificateurs lauréats devront, à l'avenir, à tout le moins collaborer avec des géomètres-experts non brevetés ayant une large expérience en matière d'estimations, voire suivre une formation auprès de ces derniers.
Daarenboven wordt gesignaleerd dat (1) tengevolge van de onlangs goedgekeurde baremaherziening, de jaarlijkse brutoweddeeindeloopbaan van de landmeter-expert met slechts 4.000 frank wordt verhoogd terwijl die verhoging voor de verificateur einde loopbaan 10 maal hoger is; (2) het op zijn minst oneerlijk te noemen valt, dat een verificateur die nu slaagt voor het brevet 60.000 frank meer zal verdienen dan een niet-gebrevetteerde landmeter-expert, terwijl laatstgenoemde reeds vroeger slaagde voor examens met een omvangrijker examenprogramma (meetkundige-schatter van onroerende goederen (MSOG) en landmeter-expert) en daarbovenop de verplichte stage moest doorlopen; (3) de geslaagde verificateurs in de toekomst voor schattingsverrichtingen minstens zullen moeten samenwerken met en misschien een opleiding zullen moeten krijgen van niet-gebrevetteerde landmeter-experten met een rijke ervaring op het stuk van schattingen.

L'inquiétude de plusieurs municipalistes, relayée par les parlementaires voire même par certains membres des différents gouvernements des entités fédérées, visait la mise en application de décisions, comme par exemple la réforme des polices ou encore les différentes modifications liées aux avantages statutaires d'agents (exemple: révision générale des barèmes) ou encore la réforme du minimex etc. Récemment, pour tenter d'aider les communes, le gouvernement a accepté de diminuer le pourcentage de prélèvement frais de gestion sur les sommes ristournées aux communes dans le cadre de l'additionnel à l'impôt des personnes physiques.
Vele protagonisten van de gemeentebelangen, met in hun zog parlementsleden en zelfs leden van de onderscheiden regeringen van de deelgebieden, zaten met name in over de tenuitvoerlegging van beslissingen, zoals voor de politiehervorming, de diverse veranderingen met betrekking tot statutair vastgestelde voordelen van ambtenaren (bv. de algemene herziening van de loonschalen), de hervorming van het bestaansminimum, enz. Om de gemeenten een steuntje in de rug te geven heeft de regering er recentelijk mee ingestemd de beheerskosten die ingehouden worden op de in het kader van de opcentiemen op de personenbelasting aan de gemeenten uitgekeerde ristorno's, procentueel te verminderen: in plaats van 3 % zal nog maar 2 %, en over twee jaar zelfs maar 1 % meer afgehouden worden.

Ce principe a d'ailleurs encore été confirmé récemment dans une résolution de l'Assemblée générale du 22 décembre 1997 qui fixe le barème des quotes-parts des Etats membres pour les trois prochaines années et qui stipule expressément qu'aux termes de l'article 17 de la Charte, les Etats membres sont tenus de verser intégralement, ponctuellement et sans condition leur contribution au budget de l'organisation.
Dit principe werd trouwens recent herbevestigd in een resolutie van de Algemene vergadering van 22 december 1997 die de bijdragevoeten van de lidstaten voor de komende drie jaar vastlegt en waarin uitdrukkelijk wordt verwezen naar de verplichting van de lidstaten om, op basis van artikel 17 van het Handvest, hun bijdragen aan de begroting van de organisatie volledig, tijdig en zonder voorwaarden te vereffenen.

En ce qui concerne la contribution nationale de crise instaurée par la loi du 17 juin 1938 et la contribution complémentaire de crise instaurée récemment, il existe en tout cas une différence, à savoir que la première était calculée suivant un barème propre et directement sur les revenus immobiliers, mobiliers et professionnels, tandis que la seconde est fixée par application de centimes additionnels sur l'impôt ou le précompte dû.
Wat de bij wet van 17 juni 1938 ingestelde nationale crisisbelasting en de recent ingevoerde aanvullende crisisbijdrage betreft, is er alleszins een verschil, namelijk dat de eerste volgens een eigen schaal en rechtstreeks op de onroerende, roerende en beroepsinkomsten werd berekend, terwijl de tweede wordt vastgesteld door toepassing van opcentiemen op de verschuldigde belasting of voorheffing.