Vertaling van "des bourses évidemment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administratrice de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche/administratrice de bourses d'études ou de recherche
consultant subsidieadvies | subsidieadviseur | administratief medewerker subsidie- en ontheffingsaanvragen | subsidiecoördinator

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
genoteerd effect | genoteerd fonds

cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]
beursnotering [ toelating van een aandeel op de beurs | toelating van effecten op de beurs ]

comité de la Bourse | comité des Bourses de valeurs | Commission des opérations de bourse | COB [Abbr.]
beursbestuur | beurscomité

bourse | bourse de valeurs | bourse des valeurs
effectenbeurs

bourse de marchandises [ bourse de commerce ]
goederenbeurs

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
studietoelage [ beurs voor onderzoek | schooltoelage | studiebeurs | studielening | vormingsvergoeding ]

affection d'une bourse de la région de l'épaule
aandoening van bursa in schouderregio

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
beurs volgen

gérer une entreprise cotée en bourse
beursgenoteerde bedrijven beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme Erasmus a besoin de 90 millions d'euros supplémentaires, faute de quoi on risque de devoir réduire sensiblement le nombre de places offertes aux étudiants ou de baisser le montant des bourses; évidemment, les étudiants les plus touchés seront ceux qui viennent de milieux défavorisés.
Het Erasmus-programma heeft 90 miljoen EUR extra nodig, zoniet bestaat het risico dat het aantal studieplaatsen aanzienlijk slinkt of de beurzen moeten worden verlaagd. Uiteraard zouden vooral de studenten uit minder bevoorrechte milieus hierdoor worden getroffen.

Il serait évidemment préférable d'organiser l'enseignement sur place, et c'est également la politique suivie par la Coopération belge : les bourses ne sont en principe octroyées que pour les études qui ne sont pas organisées localement.
Uiteraard zou het beter zijn het onderwijs ter plaatse te organiseren en dat is ook de politiek die de Belgische samenwerking volgt : beurzen worden in principe maar toegekend voor studies die lokaal niet georganiseerd worden.

Ce montant passerait à 159 milliards, toujours sur ce même plan mondial, en incluant les transactions sur titres et sur les produits dérivés et même - mais cela, nous ne le soutiendrons pas - à 495 milliards en incluant les titres négociés hors bourses, ce qui serait évidemment très dangereux.
Dat bedrag zou kunnen stijgen tot 159 miljard als ook de transacties van aandelen en afgeleide producten worden belast en zelfs tot 495 miljard als ook de aandelen buiten beurs worden meegerekend, wat uiteraard zeer gevaarlijk zou zijn en wat we dan ook niet steunen.

C'est évidemment la bourse de Bruxelles qui est visée.
Natuurlijk heeft het betrekking op de beurs van Brussel.

La règle des 30% est évidemment importante. En cas de suppression de cette mesure, le « subventionnement » de la Bourse belge disparaîtra.
De 30% regel is natuurlijk belangrijk en we vernemen dat als die maatregel wordt afgeschaft, de " subsidiëring" van de Belgische beurs verdwijnt, omdat heel wat pensioenspaarfondsen beleggen op de Belgische beurs.

L'encouragement en question, qui porte plus particulièrement sur les apports de capitaux nouveaux effectués à partir du 1er janvier 1994, concerne bien évidemment tant les sociétés cotées en bourse que les autres sociétés.
Die aanmoediging, die meer in het bijzonder de vanaf 1 januari 1994 verwezenlijkte inbrengen van nieuw kapitaal betreft, heeft uiteraard zowel betrekking op beursgenoteerde vennootschappen als op andere vennootschappen.