Traduction de «des budgets mobilisés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilisatie van een vordering | mobilisering

pool mobilisable des os | réserve osseuse mobilisable
mobiliseerbare reserve in het beendergestel

établissement du budget
opstellen van de begroting

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

directrice du budget | responsable budgétaire et financier | directeur du budget | directeur du budget/directrice du budget
accountant | budgetcontroleur | beheerscontroleur budget | budgetadviseur

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

mobilisation des polluants
het in beweging brengen/komen van verontreinigende stoffen | het vrijkomen van verontreinigende stoffen

mobilisation
lichaamsoefeningstherapie

contrôler le budget d’une organisation caritative
begroting van liefdadigheidsinstellingen controleren | budget van liefdadigheidsinstellingen controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Quels sont les budgets mobilisés pour l'opération?
2. Hoeveel geld werd er voor de operatie uitgetrokken?

2. Combien de missiles ont été tirés et quel fût le budget mobilisé pour cette campagne de tests?
2. Hoeveel missiles werden er afgevuurd en hoeveel geld werd er voor deze tests uitgetrokken?

1. Quel a été le budget mobilisé pour la réalisation de ce nouvel outil?
1. Welk budget werd er uitgetrokken voor de realisatie van die nieuwe tool?

Quels sont les budgets mobilisés?
Welke financiële middelen worden er ingezet?

Quels ont été les budgets mobilisés pour soutenir ces efforts?
Welke budgetten werden er geoormerkt om deze inspanningen te steunen?

Pourtant, les budgets mobilisés en matière de coopération au développement sont considérables, tant au niveau international et européen qu'au niveau national.
Het gaat hier nochtans over zeer aanzienlijke budgetten inzake ontwikkelingssamenwerking zowel op internationaal, Europees en nationaal vlak.

Le volet « recettes » du budget est aussi important dans la mobilisation de ressources en faveur des enfants que le budget « dépenses ».
?galement d?battue. Le volet ? recettes ? du budget est aussi important dans la mobilisation de ressources en faveur des enfants que le budget ? d?penses ?.

Quand on en mobilise plus dans le budget européen, dans la Banque européenne d'investissement ou dans le Fonds de développement, cela implique que la contribution de la Belgique augmente ou, en tout cas, que la répartition à l'intérieur du budget européen se fasse autrement, à la faveur du développement.
Wanneer men meer middelen vrijmaakt in de Europese begroting, in de Europese Investeringsbank of het Ontwikkelingsfonds, betekent dat dat de bijdrage van België stijgt, of, in elk geval, dat van de Europese begroting de middelen die worden vrijgemaakt voor ontwikkelingssamenwerking, anders woren verdeeld.

Comme vous le savez, le Conseil des ministres a marqué son accord le 30 avril 2004 sur la mobilisation, sur une période de dix ans et à partir de 2005, de 4,3 millions d'euros par an (projet société de l'information) à l'intérieur du budget de la Politique scientifique et de 3,05 millions d'euros par an à l'intérieur des budgets des établissements scientifiques fédéraux.
Zoals u weet heeft de Ministerraad van 30 april 2004 voor het digitaliseringsplan van het federaal patrimonium de toewijzing goedgekeurd, gedurende een periode van tien jaar en vanaf 2005, van 4,3 miljoen euro per jaar binnen de begroting van het federaal wetenschapsbeleid (project informatiemaatschappij) en van 3,05 miljoen euro per jaar in de schoot van de federale wetenschappelijke instellingen.