Traduction de «des bâtiments madame » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Madame la Présidente | Madame le Président
Mevrouw de voorzitter

bâtiment [ construction | immeuble ]
gebouw [ bouw ]

métreur bâtiment | métreuse bâtiment | géomètre-topographe | métreur bâtiment/métreuse bâtiment
geodeet | geodete | landmeter | landmeter (bouw)

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
adviseur in energieverbruik | energieprestatieadviseur | energiedeskundige | EPA-deskundige

superviseuse de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment/superviseuse de peintres en bâtiment
constructieschilder | teamleider schilderwerken | voorman-industrieschilder | voorman-schilder

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
landbouwbedrijfsgebouw [ schuur | stal ]

industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]
bouwnijverheid [ woningbouw ]

Bâtiment Juste Lipse | Bâtiment Justius Lipsius | Bâtiment Justus Lipsius
Justus Lipsiusgebouw

implantation d'un bâtiment | piquetage d'un bâtiment | tracement d'un bâtiment
uitzetten van een gebouw

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° en qualité de représentant du ministre compétent pour la Régie des Bâtiments : madame Sonja Van Laer ;
4° als vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor de Regie der Gebouwen : mevrouw Sonja Van Laer;

- Madame Hélène DEKKER a une expérience interne pertinente pour la fonction, entrée en service en 1998 à l'IBGE et ayant exercé diverses fonctions telles que Conseiller à la direction générale de Bruxelles Environnement pour la communication interne (2008-2009), elle a été de 2010 à 2012 l'interface communication à la Division Ville durable, Energie et Climat, ensuite chef du Département Gestion Transversale à la division Energie de 2012 à 2015 et finalement depuis 2015 elle occupe le poste de conseillère coordination communication à la Division Energie, Air, Climat, Bâtiments durables;
- Mevrouw Hélène DEKKER beschikt over relevante ervaring voor de functie, zij kwam in 1998 in dienst bij het BIM en heeft verschillende functies uitgeoefend zoals Adviseur voor de algemene directie van Leefmilieu Brussel voor de interne communicatie (2008-2009), van 2010 tot 2012 was zij de contactpersoon voor communicatie bij de afdeling Duurzame Stad, Energie en Klimaat, vervolgens hoofd van het departement Transversaal beheer in de afdeling Energie van 2012 tot 2015. Sinds 2015 bekleedt zij de post van adviseur coördinatie communicatie bij de afdeling Energie, Lucht, Klimaat, Duurzame gebouwen;

L'agrément porte le numéro CPUPP-001376398 Par décision de l'IBGE du 27 janvier 2015, Madame SINNAEVE Pascale, domicilié Rue d'Artois 67 à 1000 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur bâtiment public, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
De erkenning draagt het nummer CPUPP-001376398 Bij beslissing van 27 januari 2015, van het BIM, werd Mevrouw SINNAEVE Pascale, gedomicilieerd Artesiëstraat 67 te 1000 BRUXELLES, erkend als Certificateur openbaar gebouw, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

L'agrément porte le numéro CREPP-001378374 Par décision de l'IBGE du 22 janvier 2015, Madame KEZER Nathalie, domicilié Avenue de la Gazelle 61 à 1180 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur bâtiment public, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
De erkenning draagt het nummer CREPP-001378374 Bij beslissing van 22 januari 2015, van het BIM, werd Mevrouw KEZER Nathalie, gedomicilieerd Gazellelaan 61 te 1180 BRUXELLES, erkend als Certificateur openbaar gebouw, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

L'agrément porte le numéro CPUPP-001378520 Par décision de l'IBGE du 27 janvier 2015, Madame DJEBABLI Fatma, domicilié Rue Valduc 72 bte 1 à 1160 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur bâtiment public, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
De erkenning draagt het nummer CPUPP-001378520 Bij beslissing van 27 januari 2015, van het BIM, werd Mevrouw DJEBABLI Fatma, gedomicilieerd Hertogendal 72 bus 1 te 1160 BRUXELLES, erkend als Certificateur openbaar gebouw, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Le Service public fédéral (SPF) Justice a été informé jadis via la Régie des Bâtiments et madame la juge de paix du canton de Willebroek d’une possibilité de transfert de la justice de paix du canton de Willebroek vers un nouveau bâtiment dont la construction était prévue à Puurs.
De Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie werd destijds via de Regie der Gebouwen en mevrouw de Vrederechter van het kanton Willebroek op de hoogte gebracht van een mogelijkheid tot overbrenging van het vredegerecht van het kanton Willebroek naar een in de gemeente Puurs geplande nieuwbouw.

Vous comprendrez donc, Madame la Ministre, qu'une grande inquiétude gagne les personnels de certains bâtiments du SPF Justice en particulier l'ensemble du personnel lié aux procédures d'instruction, qu'ils soient magistrats, greffiers, référendaires ou collaborateurs.
Daarom zal de minister begrijpen dat de personeelsleden in sommige gebouwen van de FOD Justitie zich steeds meer zorgen maken, en vooral de mensen die zich bezighouden met gerechtelijk onderzoek: magistraten, griffiers, referendarissen of medewerkers.

Par arrêté ministériel du 11 octobre 2013, madame Nathalie Nicolas, fonctionnaire de la classe A2 à la Direction Wallonie Région Ouest - Projets et Construction, est promue par avancement de classe dans un emploi de la classe A3 de Conseiller de Bâtiments - Manager de Projets (Projets et Construction) aux Services wallons, à partir du 1 novembre 2013.
Bij ministerieel besluit van 11 oktober 2013 wordt mevrouw Nathalie Nicolas, ambtenaar van de klasse A2 bij de dienst Wallonie Regio West - Ontwerpen en Bouw, bevorderd door verhoging in klasse in een betrekking van de klasse A3 van Adviseur Gebouwen - Project Manager (Ontwerpen en Bouw) bij de dienst Wallonië, met ingang van 1 november 2013.

Par arrêté ministériel du 11 octobre 2013, madame Nathalie Huygens, fonctionnaire de la classe A2 aux Services wallons - Dossiers Immo, est promue par avancement de classe dans un emploi de la classe A3 de Conseiller de Bâtiments - Manager de Projets (Dossiers Immo) aux Services wallons, à partir du 1 novembre 2013.
Bij ministerieel besluit van 11 oktober 2013 wordt mevrouw Nathalie Huygens, ambtenaar van de klasse A2 bij de dienst Wallonie - Immodossiers, bevorderd door verhoging in klasse in een betrekking van de klasse A3 van Adviseur Gebouwen - Project Manager (Immodossiers) bij Wallonie, met ingang van 1 november 2013.

Madame la ministre, deux bátiments emblématiques posent problème à Bruxelles - le stade national et le palais de justice - et personne n'ose dire ce qu'ils vont advenir.
In Brussel zijn er problemen met twee grote gebouwen, het justitiepaleis en het Koning Boudewijnstadion.