Vertaling van "des bâtiments monsieur jan jambon " (Frans → Nederlands) :

J'informe l'honorable membre que sa question relève des compétences du vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments, monsieur Jan Jambon (question n° 955 du 12 janvier 2016).
Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen, de heer Jan Jambon (vraag nr. 955 van 12 januari 2016).

J'informe l'honorable membre que sa question sera traitée au nom du gouvernement par vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments, monsieur Jan Jambon (Question n° 453 du 16 juin 2015).
Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag namens de regering behandeld zal worden door de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen, de heer Jan Jambon (Vraag nr. 453 van 16 juni 2015).

Vu la lettre du 29 novembre 2017 de Monsieur Jan JAMBON, Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments,
Gelet op de brief van 29 november 2017 van de heer Jan JAMBON, Vice-Eersteminister en Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der Gebouwen,

le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments, M. Jan JAMBON et
de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen, de heer Jan JAMBON en

Nous vous invitons à prendre connaissance de la réponse qui sera donnée par le ministre qui a la Régie des Bâtiments dans ses attributions, monsieur Jan Jambon, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur, chargé de la Régie des Bâtiments, expert immobilier de l'État fédéral (cf. votre question n° 955 du 12 janvier 2016)
Er wordt verwezen naar het antwoord dat zal worden gegeven door de minister die bevoegd is voor de Regie der Gebouwen, de heer Jan Jambon, vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der Gebouwen, vastgoedspecialist van de federale staat (zie uw raag nr. 955 van 12 januari 2016)

Cette question parlementaire concernant l'usage des langues par des entreprises à l'aéroport de Zaventem ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mon collègue, monsieur Jan Jambon, vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments (question n° 982 du 19 janvier 2016).
Deze parlementaire vraag betreffende het taalgebruik door bedrijven op de luchthaven van Zaventem valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, de heer Jan Jambon, vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der Gebouwen (vraag nr. 982 van 19 januari 2016).

Réponse reçue le 20 novembre 2014 : J’informe l’honorable membre que sa question relève des compétences du ministre de l'Intérieur, Monsieur Jan Jambon.
Antwoord ontvangen op 20 november 2014 : Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Binnenlandse Zaken, de heer Jan Jambon.

Pour les réponses aux questions 5, 6 et 7, j'ai l'honneur de renvoyer à la question orale n° 1457 de Monsieur Jan Jambon, député (Compte Rendu Integral, Commission Affaires sociales du 23 janvier 2008, page 4).
Voor het antwoord op de vragen 5, 6 en 7 heb ik de eer om te verwijzen naar de mondelinge vraag nr. 1457 van de heer Jan Jambon, volksvertegenwoordiger (Integraal Verslag, Commissie Sociale Zaken van 23 januari 2008, pagina 4).

Je renvoie l'honorable membre aux réponses à la question n° 737 de monsieur Jan Jambon du 29 octobre 2009 et à la question n° 778 de monsieur Robert Van de Velde du 12 novembre 2009 (Questions et Réponses, Chambre, 2009-2010, n° 87, p. 70 et p. 108).
Ik verwijs het geachte lid naar de antwoorden op de vraag nr. 737 van de heer Jan Jambon van 29 oktober 2009 en de vraag nr. 778 van de heer Robert Van de Velde van 12 november 2009 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 87, blz. 70 en blz. 108).

Par ailleurs, dans ma réponse à la question parlementaire Nr 42 du 18 février 2008 de Monsieur Jan Jambon, j'ai signalé que le coût annuel global pour la trentaine de militaires travaillant au Palais, en ce compris le personnel de la Maison Militaire du Roi et autres, est estimé à 1,6 millions d'euros.
Bovendien heb ik, in mijn antwoord op de parlementaire vraag Nr 42 van 18 februari 2008 van de heer Jan Jambon, meegedeeld dat de totale jaarlijkse kost voor de dertigtal militairen die werkzaam zijn op het Paleis met inbegrip van het personeel van het Militair Huis van de Koning en anderen, op 1,6 miljoen euro wordt geraamd.