Vertaling van "des campagnes récurrentes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campagnemedewerkster | medewerker verkiezingscampagne | medewerker politieke campagne | medewerkster politieke campagne

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
actievoerder | activiste | activist | campagnevoerder

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant sévère, sans symptômes psychotiques (F32.2), en l'absence de tout antécédent de manie. | Dépression:endogène sans symptômes psychotiques | majeure récurrente, sans symptômes psychotiques | vitale récurrente, sans symptômes psychotiques | Psychose maniaco-dépressive, forme dépressive, sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, terwijl de huidige episode ernstig is zonder psychotische symptomen, zoals onder F32.2, zonder enige voorgeschiedenis van manie. | Neventerm: | depressie-in-engere-zin, recidiverend zonder psychotische symptomen | endogene depressie zonder psychotische symptomen | manisch-depressieve psychose, depressieve vorm zonder psychotische symptomen | vitale depressie, recidiverend zonder psychotische symptomen

campagne | campagne de commercialisation
verkoopseizoen

Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002
Euro 2002 Informatiecampagne

campagne céréalière | campagne de commercialisation des céréales
verkoopseizoen voor graan

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

Fièvres récurrentes [borrélioses]
febris recurrens [Relapsing Fever]

Fièvre récurrente à Borrelia recurrentis
Neventerm: febris recurrens door Borrelia recurrentis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au total 30 campagnes et/ou tâches récurrentes ont été exécutées.
In het totaal werden er 30 campagnes en/of recurrente opdrachten uitgevoerd.

Au total 27 campagnes et/ou tâches récurrentes ont été exécutées.
In het totaal werden er 27 campagnes en/of recurrente opdrachten uitgevoerd.

Au total 29 campagnes et/ou tâches récurrentes ont été exécutées.
In het totaal werden er 29 campagnes en/of recurrente opdrachten uitgevoerd.

Des campagnes annuelles et récurrentes de sensibilisation du grand public (spot radio et TV, affiches, folders, ...) ont été mises en place.
Er werden jaarlijkse, terugkerende bewustmakingscampagnes voor het grote publiek (radio- en TV-spot, affiches, folders,...) georganiseerd.

2. Lors de la campagne électorale, les ministres devraient observer une réserve dans la diffusion d'une communication gouvernementale ou dans l'organisation d'une campagne d'information, sauf lorsque cette communication ou cette campagne est devenue régulière et récurrente au fil des années ou est liée à des dates spécifiques comme le début de l'année scolaire.
2. Ministers moeten zich tijdens de verkiezingscampagne terughoudend opstellen bij het verspreiden van een regeringsmededeling of het organiseren van een informatiecampagne, tenzij die mededeling of campagne jaarlijks geregeld herhaald wordt of aan specifieke data gekoppeld is, zoals het begin van het schooljaar.

Toutefois, elle a estimé que, lors de la campagne électorale, les ministres sont tenus d'observer une réserve dans la diffusion d'une communication gouvernementale ou dans l'organisation d'une campagne d'information, sauf lorsque cette communication ou cette campagne est devenue régulière et récurrente au fil des années ou est liée à des dates spécifiques comme le début de l'année scolaire.
Ze heeft evenwel geoordeeld dat ministers zich tijdens een verkiezingscampagne terughoudend moeten opstellen bij het verspreiden van een regeringsmededeling of het organiseren van een informatiecampagne, tenzij die campagne jaarlijks regelmatig herhaald wordt of aan specifieke data gekoppeld is, zoals het begin van het schooljaar.

- Campagnes d'information : information et sensibilisation afin de créer une assise sociale pour des initiatives législatives et stimuler le développement d'un cadre normatif par des campagnes récurrentes (spécifiques par produit).
- Voorlichtingscampagnes : informeren en sensibiliseren om een maatschappelijk draagvlak te creëren voor wetgevende initiatieven en stimuleren van normsetting via regelmatig weerkerende campagnes (productspecifiek).

7. Des sources innovantes de financements, complémentaires à l'APD traditionnelle, sont donc nécessaires afin de couvrir de façon pérenne les dépenses récurrentes et en constante augmentation, indispensables au traitement des malades et aux campagnes de préventions des maladies, par le biais de programmes éducatif et de sensibilisation, de campagnes de vaccination et d'immunisation, de traitements médicaux (en particulier sous leurs formes pédiatriques), de recherche de nouveaux moyens de prévention (les microbicides et les vaccins) et de médicaments curatifs.
7. Vernieuwende financieringsbronnen, aanvullend bij de traditionele ODA, zijn dus noodzakelijk, om langdurig de terugkerende uitgaven te dekken, die voortdurend stijgen, en die noodzakelijk zijn voor de behandeling van ziekten en voor de ziektepreventiecampagnes, via campagnes ter educatie en sensibilisering, ter vaccinatie en immunisatie, voor medische behandelingen (in het bijzonder onder hun kindergeneeskundige vorm), voor onderzoek naar nieuwe preventiemiddelen (microbicides en vaccins) en curatieve geneesmiddelen.