Vertaling van "des capitaux assurés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapport des sinistres aux capitaux assurés
schadequotum

formule de capitaux assurés
formule van gewaarborgde uitkeringen

saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]
vrij verkeer van kapitaal

mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]
kapitaalbeweging [ kapitaalstroom ]

capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]
speculatiekapitaal [ \\ hot money\\ | speculatie | speculatiemarkt | zwevend kapitaal ]

assurance mixte à capitaux périodiques
gemengde verzekering met periodieke kapitaaluitkeringen

agent général d'assurances | courtière en assurances | courtier en assurances/courtière en assurances | mandataire en assurances
makelaar in assurantiën | verzekeringsbemiddelaar | assurantiemakelaarster | verzekeringsagent

enquêteur assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances | enquêteuse assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances/inspectrice enquêteuse d'assurances
coördinator fraudebeheersing verzekeringen | fraudecoördinator | fraudecoördinator verzekeringen | verzekeringsfraudeanalist

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
schadecorrespondente | verzekeringsexpert | schadecorrespondent | verzekeringsexperte

dispositif d’assurance de la qualité radiologique de système accélérateur
hulpmiddel voor kwaliteitsborging voor versnellersysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les participations dans les excédents de recettes attribuées aux assurances temporaire décès un an contribuent, avec les capitaux assurés, à constituer les prestations décès prévues par le présent règlement.
De aan de tijdelijke overlijdensverzekeringscontracten toegekende deelnamen in de ontvangstoverschotten dragen bij met deze kapitalen tot de opbouw van de door dit reglement verzekerde prestaties.

Ces participations bénéficiaires s'ajoutent aux capitaux assurés, l'ensemble contribuant à constituer les prestations prévues au règlement d'assurance de groupe.
De winstdeelname verhoogt de verzekerde kapitalen, het geheel draagt bij tot de opbouw van de verzekerde prestaties van de groepsverzekering.

Le taux de prime s'élève à 0,9 pour mille des capitaux assurés par la police incendie.
De premievoet bedraagt 0,9 pro mille van de bedragen die in de brandpolis verzekerd worden.

Les répartitions bénéficiaires qui sont accordées annuellement par integrale, viennent en complément des capitaux assurés.
De winstverdelingen die jaarlijks toegekend worden door integrale, komen bovenop de verzekerde kapitalen.

PLACEMENT DE CAPITAUX | ASSURANCE | RETRAITE COMPLEMENTAIRE | ASSURANCE VIEILLESSE | SECURITE SOCIALE
KAPITAALBELEGGING | VERZEKERING | AANVULLEND PENSIOEN | OUDERDOMSVERZEKERING | SOCIALE ZEKERHEID

DEDUCTION FISCALE | FISCALITE | MOUVEMENT DE CAPITAUX | ASSURANCE D'INVALIDITE | ASSURANCE VIE | RETENUE A LA SOURCE
BELASTINGAFTREK | FISCALITEIT | KAPITAALBEWEGING | INVALIDITEITSVERZEKERING | LEVENSVERZEKERING | AFTREK VOORAF

EXONERATION FISCALE | FISCALITE | PLACEMENT DE CAPITAUX | ASSURANCE | ASSURANCE VIE
BELASTINGVRIJSTELLING | FISCALITEIT | KAPITAALBELEGGING | VERZEKERING | LEVENSVERZEKERING

COMPAGNIE D'ASSURANCES | INSTITUTION FINANCIERE | PLACEMENT DE CAPITAUX | ASSURANCE
VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ | FINANCIELE INSTELLING | KAPITAALBELEGGING | VERZEKERING

pour les contrats dont les capitaux sous risque ne sont pas négatifs, il est obtenu en multipliant une fraction correspondant à 0,3 % du montant de ces capitaux à charge de l'entreprise d'assurance vie par le rapport existant, pour le dernier exercice, entre le montant des capitaux sous risque demeurant à charge de l'entreprise après cession et rétrocession en réassurance et le montant des capitaux sous risque sans déduction de la réassurance; ce rapport ne peut en aucun cas être inférieur à 50 %.
voor overeenkomsten waarbij het risicokapitaal niet negatief is, wordt een component van 0,3 % van dit kapitaal dat ten laste komt van de verzekeringsonderneming, vermenigvuldigd met het getal dat de voor het laatste boekjaar bestaande verhouding aangeeft tussen het risicokapitaal dat ten laste van de onderneming blijft, na overdracht en retrocessie uit hoofde van herverzekering, en het risicokapitaal zonder aftrek van de herverzekering; dit verhoudingsgetal mag in geen geval lager zijn dan 50 %.