Traduction de «des centres interdisciplinaires seront créés » (Français → Néerlandais) :

5. Des centres interdisciplinaires seront créés.
5. Er worden interdisciplinaire centra opgericht.

1. Des programmes de recherche interdisciplinaire seront créés afin de répondre au pluralisme culturel croissant au sein de l'Europe et aux relations toujours plus étroites de l'Europe avec le reste du monde.
1. Er worden interdisciplinaire onderzoeksprogramma's opgezet om beter in te spelen op het groeiende culturele pluralisme in Europa en op de steeds nauwere betrekkingen tussen Europa en de rest van de wereld.

2. L'Office des étrangers estime que cette baisse est à mettre en corrélation avec le manque de places disponibles et de moyens financiers. a) Quelles mesures envisagez-vous de prendre dans ce cadre? b) De nouvelles places en centre fermés seront-elles crées?
2. De Dienst Vreemdelingenzaken is van oordeel dat die daling in verband kan worden gebracht met het tekort aan beschikbare opvangplaatsen en financiële middelen. a) Welke maatregelen zult u op dat vlak nemen? b) Zullen er bijkomende opvangplaatsen worden gecreëerd in de gesloten centra?

Des centres de ressources en matière de migrations et de mobilité seront créés pour fournir des ressources et une assistance aux citoyens et aux pays partenaires de l'Union dans le domaine de l'adéquation des qualifications et du rapprochement de l'offre et de la demande de main-d'œuvre.
Er zullen dienstencentra voor migratie en mobiliteit worden opgezet, die hulpmiddelen en ondersteuning bieden aan individuen en de partnerlanden op het gebied van afstemming van vaardigheden en vraag naar arbeid.

De vrais tribunaux du peuple seront créés et les vrais coupables et meurtriers des USA, de l’OTAN et de l’UE, des gouvernements de centre gauche et de centre droit, seront jugés et condamnés pour leurs crimes.
De volkeren zullen echte strafhoven inrichten en de echte schuldigen en moordenaars van de VS-NAVO-EU, de centrumrechtse en centrumlinkse regeringen voor deze strafhoven dagen en ze veroordelen wegens hun misdaden.

Plusieurs centres de compétence seront en outre créés pour approfondir ce thème fascinant.
Er wordt een aantal competentiecentra opgericht om dit fascinerende onderwerp verder uit te diepen.

Le Luxembourg constituant le centre d'une eurorégion où quelque 500 000 travailleurs frontaliers sont aujourd'hui sans emploi, une partie des emplois créés à Luxembourg seront occupés par ces travailleurs.
Aangezien Luxemburg midden in een Euro-regio ligt die momenteel ongeveer een half miljoen werkloze grensarbeiders telt, zal een gedeelte van de banen die in Luxemburg worden gecreëerd, door grensarbeiders worden ingevuld.

Non seulement de nouveaux centres de contact seront créés mais des accords de coopération seront peut-être conclus avec les communes, les CPAS ou d'autres administrations en vue de créer un point de contact dans des communes telles que Beringen, Hasselt, Saint-Trond ou Tongres.
Er zullen niet alleen nieuwe contactcentra worden opgericht, maar misschien ook nieuwe samenwerkingsverbanden worden aangegaan met de gemeenten, de OCMW's of andere besturen om een contactpunt te hebben in die gemeenten. In Limburg plannen we bijvoorbeeld tien contactcentra, namelijk in Beringen, Borgloon, Bree, Genk, Hasselt, Houthalen-Helchteren, Lanaken, Overpelt, Sint-Truiden en Tongeren.