Traduction de «des cercles bruxellois » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut bruxellois de gestion de l'environnement | Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement | IBGE [Abbr.]
Brussels Instituut voor Milieubeheer | BIM [Abbr.]

Office régional bruxellois de l'emploi | Office régional bruxellois pour l'emploi | ORBEM [Abbr.]
Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling | BGDA [Abbr.]

cercle à fond de denture | cercle de pied | cercle intérieur
voetcirkel

membre bruxellois du Conseil flamand
Brussels lid van de Vlaamse Raad

Office régional bruxellois de l'Emploi
Brusselse Gewestelijke dienst voor Arbeidsbemiddeling

cercle d’immobilisation de la colonne vertébrale
hoofdring voor immobilisatie van cervicale wervelkolom

cercle de qualité
kwaliteitskring

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
denktank [ breintank | denkfabriek ]

Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]
Arctica [ noordelijke poolcirkel ]

taxe sur les cercles privés
belasting op privé-clubs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, la décision des deux cercles bruxellois de médecins généralistes de conclure une convention d'association pour l'organisation du service de garde a été prise au terme d'une décision supportée par la majorité des membres de ces deux cercles.
Bovendien is de beslissing van de beide Brusselse huisartsenkringen om een samenwerkingsverband voor de organisatie van de wachtdienst op te zetten er gekomen na een beslissing die gedragen wordt door de meerderheid van de leden van die beide kringen.

L'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement accorde une dérogation, moyennant le respect de certaines conditions, aux membres du Cercle de Mycologie de Bruxelles repris ci-dessous, d'une part pour la cueillette de champignons et de myxomycètes en Région de Bruxelles-Capitale, en ce compris les sites Natura 2000, les réserves naturelles et les réserves forestières et, d'autre part, pour quitter les routes et chemins ouverts à la circulation du public dans les réserves naturelles et forestières, à des fins de recherche scientifique et d'éducation :
Het Brussels Instituut voor Milieubeheer verleent, onder voorbehoud van bepaalde voorwaarden, een afwijking aan de hieronder staande leden van de Cercle de Mycologie de Bruxelles voor, enerzijds, het plukken van padenstoelen en slijmzwammen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Natura 2000 zones en de natuur- en bosreservaten inbegrepen en anderzijds om, in de natuur- en bosreservaten, de wegen en paden geopend voor het publiek te verlaten, ten behoeve van onderzoek en onderwijs :

Réponse : Il existe sur Bruxelles deux cercles de médecins généralistes agréés, la FAMGB (Fédération des Associations de Médecins Généralistes Bruxellois) et le BHAK (Brusselse Huisartsen Kring).
Antwoord : In Brussel bestaan er twee erkende kringen van huisartsen, de FAMGB (Fédération des Associations de Médecins Généralistes Bruxellois) en de BHAK (Brusselse Huisartsen Kring).

- La ministre a appris que les fédérations néerlandophone et francophone des cercles bruxellois de médecine générale négociaient actuellement une collaboration en matière de services de garde.
- De minister heeft vernomen dat de Nederlandstalige en Franstalige federaties van de Brusselse huisartsenkringen op het ogenblik besprekingen voeren over een samenwerking inzake de wachtdiensten.

Durant des années, elle aurait rendu des jugements " sur commande" en faveur d'un cercle restreint d'avocats d'affaires bruxellois.
Ze zou jarenlang hebben gevonnist " op bestelling" ten gunste van een klein kransje Brusselse zakenadvocaten.

Les médecins flamands ont dès lors créé le Vlaamse Wachtdienst Brussel, intégré ultérieurement dans l'actuel cercle de médecine générale bruxellois.
Daarom hebben Vlaamse artsen de Vlaamse Wachtdienst Brussel opgericht, die later opging in de huidige Brusselse huisartsenkring.