Vertaling van "des chiffres exacts fassent défaut " (Frans → Nederlands) :

Bien que des chiffres exacts fassent défaut, malgré que des membres de la Chambre aient insisté pour en obtenir, on peut cependant considérer qu'il s'agit en l'occurrence d'une extension substantielle, plus précisément à Bruxelles (pour lequel le régime transitoire est prévu « en particulier », selon l'exposé des motifs).
Alhoewel juiste cijfers, ondanks aandringen van collega's in de Kamer, ontbreken, kan nochtans worden aangenomen dat het hier een substantiële uitbreiding betreft, meer bepaald in Brussel (waar de overgangsregeling, blijkens de memorie, « in het bijzonder » voor is bedoeld).

Il semble qu'au cours des années plus récentes, ce chiffre soit resté relativement stable entre 12,5 et 13 ans, bien que des chiffres concrets fassent défaut.
In de loop van de meer recente jaren bleek dit cijfer steeds vrij stabiel tussen 12,5 en 13 jaar, alhoewel concrete cijfers mij ontbreken.

­ Enfin, en ce qui concerne le lien avec la traite des êtres humains, des chiffres exacts font défaut.
­ Wat ten slotte de band met de mensenhandel betreft, zijn er geen exacte cijfers beschikbaar.

2. Le rapport de la Cour des Comptes en matière de «Prévention et lutte en matière de fausse indépendance» déplore que «.des chiffres bien fondés concernant la dimension, l'étendue et l'évolution du phénomène fassent défaut.
2. Het verslag van het rekenhof inzake «Voorkoming en bestrijding van schijnzelfstandigheid» betreurt dat «.goed onderbouwde cijfers over de omvang, de spreiding en de evolutie van het fenomeen ontbreken.

Les chiffres exacts quant au nombre d'infections hospitalières en Belgique font défaut parce que seules les principales causes d'infections - septicémie, pneumonie et infections postopératoires des plaies - sont enregistrées par l'Institut scientifique de Santé publique.
Exacte cijfers over het aantal ziekenhuisinfecties in België ontbreken omdat alleen de belangrijkste soorten infecties, septikemie, pneumonie en postoperatieve wondinfecties, geregistreerd worden via het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid.