Vertaling van "exacts font défaut " (Frans → Nederlands) :

­ Enfin, en ce qui concerne le lien avec la traite des êtres humains, des chiffres exacts font défaut.
­ Wat ten slotte de band met de mensenhandel betreft, zijn er geen exacte cijfers beschikbaar.

2. Qu'en est-il exactement des moyens techniques et humains qui font défaut?
2. Aan welke technische en personele middelen is er een tekort?

3. Qu'en est-il exactement des moyens techniques et humains qui font défaut?
3. Wat is de stand van zaken met betrekking tot het tekort aan technische en personele middelen?

Constitue une opération atypique au sens du présent article, un virement ou un transfert de fonds reçu au profit d'un client et pour lequel les renseignements exacts et utiles relatifs au donneur d'ordre visés à l'article 4, § 5 de la loi font défaut.
Een overschrijving of een geldoverdracht ten gunste van een cliënt waarvoor de in artikel 4, § 5, van de wet bedoelde correcte en dienstige inlichtingen over de opdrachtgever ontbreken, wordt als een atypische verrichting in de zin van dit artikel beschouwd.

Les chiffres exacts quant au nombre d'infections hospitalières en Belgique font défaut parce que seules les principales causes d'infections - septicémie, pneumonie et infections postopératoires des plaies - sont enregistrées par l'Institut scientifique de Santé publique.
Exacte cijfers over het aantal ziekenhuisinfecties in België ontbreken omdat alleen de belangrijkste soorten infecties, septikemie, pneumonie en postoperatieve wondinfecties, geregistreerd worden via het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid.

Les données fournies par l'honorable membre dans sa question s'avèrent insuffisantes pour que je me prononce définitivement sur l'application éventuelle des articles 36 et 105 de l'ancien Code des impôts sur les revenus et de l'article 32, §§ 2 et 3, de la loi du 7 décembre 1988 portant réforme de l'impôt sur les revenus et modification des taxes assimilées au timbre (font notamment défaut, la date exacte de la souscription et de la libération des actions «Omega» qui, dans la question, sont prises en considération à titre de remploi, ainsi que la date exacte de la vente de ces actions).
De door het geacht lid in zijn vraag verstrekte gegevens zijn wegens het ontbreken van een aantal noodzakelijke beoordelingselementen onvoldoende om een definitief standpunt in te nemen inzake de eventuele toepassing van de artikelen 36 en 105 van het vroegere Wetboek van de inkomstenbelastingen en van artikel 32, §§ 2 en 3, van de wet van 7 december 1988 houdende hervorming van de inkomstenbelasting en wijziging van de met het zegel gelijkgestelde taksen (inzonderheid ontbreken de juiste datum van de inschrijving en de afbetaling van de in de vraag als wederbelegging in aanmerking genomen aandelen «Omega», alsmede de juiste datum van de verkoop van die aandelen).