Traduction de «des collections permanentes des musées fédéraux belges » (Français → Néerlandais) :

Les prix d'entrée des collections permanentes des musées fédéraux belges sont parmi les plus bas d'Europe et d'Amérique du Nord, exceptés les grands musées du Royaume-Uni.
De ingangsprijzen voor de permanente verzamelingen van de Belgische federale musea behoren tot de laagste van Europa en Noord-Amerika, met uitzondering van de grootste musea in het Verenigd Koninkrijk.

1. Que pense l'honorable ministre d'un accès gratuit aux collections permanentes des musées fédéraux pour les étudiants ?
1. Wat vindt de geachte minister van het gratis toegankelijk maken van de permanente collecties van de federale musea voor studenten ?

4. Pouvez-vous indiquer si d'autres oeuvres d'art, appartenant aux musées fédéraux belges, ont disparu ou font actuellement l'objet de litiges?
4. Zijn er nog andere kunstwerken verdwenen die aan de federale Belgische musea toebehoren of zijn er nog werken waarover een geschil loopt?

3) Pouvez-vous fournir une liste détaillée des œuvres d'art volées qui, parmi les collections de nos musées fédéraux, font déjà l'objet d'une réclamation de la part des propriétaires initiaux et de leurs héritiers et ce, depuis 2008 ?
3) Kunt u gedetailleerd oplijsten welke geroofde kunstwerken uit de collecties van onze federale musea reeds het voorwerp uitmaken van een claim vanwege de oorspronkelijke eigenaars en hun erfgenamen en dit sinds 2008, per jaar ?

Un tel succès prévaut pour les collections permanentes des musées de la ville de Paris depuis que l'accès est gratuit pour tous.
Ook de vaste collecties van de musea van de stad Parijs zijn gratis toegankelijk voor iedereen en hebben nu een enorm succes.

Les collections permanentes des Musées royaux d'art et d'histoire comptent plus de 650 000 œuvres d'art et objets historiques.
De permanente collecties van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis tellen meer dan 650.000 kunstwerken en historische voorwerpen.

2. L'état actuel des musées fédéraux a-t-il des conséquences sur les collections de ces musées?
2. Heeft de huidige staat van de federale musea gevolgen voor de museumcollecties?

24 AVRIL 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 7 décembre 2012 fixant les droits d'entrée aux collections permanentes et les tarifs des visites guidées et des autres activités des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.
24 APRIL 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 december 2012 tot vaststelling van de toegangsprijzen tot de vaste collecties en van de tarieven van de rondleidingen en andere activiteiten van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België.

1. Les nouveaux cadres linguistiques seront établis selon les instructions de la Commission permanente de contrôle linguistique et conformément aux dispositions suivantes: - les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, en particulier l'article 43; - l'arrêté royal du 14 septembre 1995 déterminant, en vue de l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les grades des agents des établissements scientifiques fédéraux relevant du ministre qui a les Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles dans ses attributions, qui constituent un même degré de la hiérarchie; - l'arrêté royal du 10 novembre 2009 déterminant, en vue de l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les emplois des agents des établissements scientifiques fédéraux relevant du ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions et qui constituent un même degré de la hiérarchie; - l'arrêté royal du 15 février 2012 portant fixation des cadres linguistiques du Musée royal de l'Afrique centrale.
1. Het opstellen van nieuwe taalkaders zal uitgevoerd worden volgen de instructies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht en conform de wettelijke bepalingen, te weten: - de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, inzonderheid op artikel 43; - het koninklijk besluit van 14 september 1995 tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de graden van de ambtenaren der federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de minister tot wiens bevoegdheid de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden behoren, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen; - het koninklijk besluit van 10 november 2009 met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de betrekkingen van de ambtenaren van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort en die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen; - het koninklijk besluit van 15 februari 2012 tot vaststelling van de taalkaders van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika.