Vertaling van "des communes survolées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déficit immunitaire commun variable
'common variable'-immunodeficiëntie

pollen de roseau commun
pollen van riet

Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B
'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

Réseau commun de communication
Gemeenschappelijk communicatienetwerk

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

Ministre des Communications et du Commerce extérieur
Minister van Verkeerswezen en Buitenlandse Handel

Ministère des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones
Ministerie van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je poursuis depuis un bon mois des visites à rythme régulier des communes de Bruxelles afin de rencontrer les bourgmestres des communes survolées et privilégier au maximum l’écoute et la concertation avec les autorités locales dans le but de soulager les riverains.
Ook blijf ik sinds ruim één maand op regelmatig tijdstippen bezoek brengen aan de Brusselse gemeenten om de burgemeesters van de overvlogen gemeenten te ontmoeten en maximaal voorrang te geven aan het luisteren naar en het overleggen met de lokale overheden om de noden voor de buurtbewoners te lenigen.

6) La ministre envisage-t-elle de faire réaliser une étude sur les effets néfastes du bruit des avions et des émissions très nocives pour la santé des riverains ? Est-elle disposée à collaborer à ce sujet avec les Communautés et les communes survolées ?
6) Zal de minister een studie laten uitvoeren over de schadelijke gevolgen van vliegtuiglawaai en zware schadelijke uitstoot op de gezondheid van de omwonenden en is ze bereid om hiervoor samen te werken met de Gemeenschappen en met de gemeenten die worden overvlogen ?

Mon intention est de travailler de manière professionnelle, dans le cadre de l'intérêt général, et sans discrimination liée à la nature socio-économique ou linguistique des communes survolées.
Het ligt in mijn bedoeling om op professionele wijze te werk te gaan, in het kader van het algemeen belang en zonder discriminatie naar de socio-economische of taalkundige aard van de overvlogen gemeenten.

Les autorités communales des communes survolées ont contacté la Tour de Contrôle, qui leur a répondu que tout était normal et que les instructions ministérielles étaient strictement appliquées, ce qui n'était pas vrai du tout.
De overheden van de overvlogen gemeenten hebben de controletoren gecontacteerd en kregen te horen dat alles normaal was en dat de ministeriële instructies nauwgezet werden toegepast maar dat bleek helemaal niet te kloppen.

Je crois que la population des communes survolées, dont Schaerbeek, mérite des réponses sérieuses.
Ik ben van oordeel dat de bevolking van de overvlogen gemeenten, onder meer Schaarbeek, recht heeft op ernstige antwoorden.

La mise en oeuvre de la sixième phase du plan de répartition des avions (dit " Plan Wathelet" ) a augmenté fortement le nombre de personnes survolées et suscité une vague de réactions de la part des citoyens concernés, des associations, mais aussi de la Région de Bruxelles-Capitale, de la Région flamande et de certaines communes.
Als gevolg van de uitvoering van de zesde fase van het spreidingsplan (het zogenaamde plan-Wathelet) nam het aantal gehinderde personen beduidend toe, wat een golf van reacties uitlokte bij de getroffen burgers, de belangenverenigingen, maar ook bij het Brussels Hoofdstedelijk en het Vlaams Gewest en bij een aantal gemeenten.

1. a) Combien d'itinéraires d'atterrissage et de décollage sur le site de notre aéroport national passent par les Ardennes flamandes (région de Grammont - Audenarde et dans un rayon de 20 km alentour) ? b) Quelles communes (fusionnées) du Sud-Est de la Flandre sont ainsi survolées ?
1. a) Hoeveel landingsroutes en opstijgroutes van onze nationale luchthaven gaan over de Vlaamse Ardennen (streek Geraardsbergen - Oudenaarde en straal van 20 km daarrond)? b) Over welke (deel-)gemeenten van Zuid-Oost-Vlaanderen wordt daarbij dan gevlogen?