Traduction de «des compétences relevant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

domaine relevant de sa compétence
gebieden die onder de bevoegdheid vallen

matière relevant de la compétence de l'Office
aangelegenheid die onder de bevoegdheden van het Bureau valt | onder het Bureau vallende aangelegenheid

Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés
Overeenkomst inzake de afgifte van een reisdocument aan vluchtelingen die ressorteren onder het Intergouvernementele Comité voor Vluchtelingen

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdictiebevoegdheid [ exclusieve bevoegdheid | rechterlijke bevoegdheid | tribunale bevoegdheid ]

transfert de compétence
bevoegdheidsoverdracht

compétence institutionnelle
institutionele bevoegdheid

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

Stérilité de la femme associée à des facteurs relevant de l'homme
infertiliteit bij vrouw verband houdend met mannelijke factoren

Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes
hemoglobinurie als gevolg van hemolyse door overige uitwendige oorzaken

appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport
klinische chiropractische competenties toepassen in de sport | klinische chiropractische vaardigheden toepassen in de sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les compétences de ces différents organes, l'article 126/3 de la loi du 23 juillet 1926, inséré par l'article 19 de la loi du 3 août 2016, définit les compétences relevant des commissions paritaires régionales (voy. aussi l'article 20 du chapitre XIII « Statut syndical » du Statut du personnel).
Met betrekking tot de bevoegdheden van die verschillende organen definieert artikel 126/3 van de wet van 23 juli 1926, ingevoegd bij artikel 19 van de wet van 3 augustus 2016, de bevoegdheden van de gewestelijke paritaire commissies (zie eveneens artikel 20 van hoofdstuk VIII « Syndicaal Statuut » van het Statuut van het Personeel).

Un Ministre peut demander l'évocation d'une compétence relevant d'un autre Ministre.
Een Minister kan elke zaak die onder de bevoegdheid van een andere Minister valt, ter sprake brengen.

2. Le conseil d'administration adopte, conformément à l'article 110 du statut des fonctionnaires et à l'article 142 du régime applicable aux autres agents, une décision fondée sur l'article 2, paragraphe 1, du statut des fonctionnaires et sur l'article 6 du régime applicable aux autres agents, déléguant au directeur exécutif les compétences correspondantes relevant de l'autorité investie du pouvoir de nomination et définissant les conditions dans lesquelles cette délégation de compétences relevant de l'autorité investie du pouvoir de nomination peut être suspendue.
2. Overeenkomstig artikel 110 van het Statuut van de ambtenaren en artikel 142 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden neemt de raad van bestuur op basis van artikel 2, lid 1, van het Statuut en artikel 6 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, een besluit waarbij de desbetreffende bevoegdheden tot aanstelling aan de uitvoerend directeur worden gedelegeerd en de voorwaarden worden bepaald waaronder die delegatie van de bevoegdheden tot aanstelling kan worden geschorst.

En ce qui concerne les compétences de ces différents organes, l'article 126/3 de la loi du 23 juillet 1926, inséré par l'article 19 de la loi du 3 août 2016, définit les compétences relevant des commissions paritaires régionales(voy. aussi l'article 20 du chapitre XIII « Statut syndical » du Statut du personnel).
Met betrekking tot de bevoegdheden van die verschillende organen definieert artikel 126/3 van de wet van 23 juli 1926, ingevoegd bij artikel 19 van de wet van 3 augustus 2016, de bevoegdheden van de gewestelijke paritaire commissies (zie eveneens artikel 20 van hoofdstuk VIII « Syndicaal Statuut » van het Statuut van het Personeel).

Quelles compétences relèvent du fédéral et quelles compétences relèvent du communal ?
Welke bevoegdheden gaan naar de federale overheid en welke gaan er naar de gemeenteoverheid ?

« 10º le règlement de la concertation sociale, y compris la conclusion d'accords sociaux pour les compétences propres, ainsi que la ratification conjointe des accords sociaux portant sur des compétences relevant tant des entités fédérées que du pouvoir fédéral».
« 10º De regeling van het sociaal overleg, met inbegrip van het afsluiten van sociale akkoorden voor eigen bevoegdheden, alsmede de medebekrachtiging van sociale akkoorden over zowel bevoegdheden van de deelstaten als federale bevoegdheden».

­ « l'exercice de la compétence »relève d'une appréciation subjective .Qu'en sera-t-il par exemple si un procureur du Roi est saisi du dossier et qu'un magistrat national estime qu'il n'exerce pourtant pas sa compétence.
­ het « uitoefenen van de bevoegdheid » is een subjectief begrip. Wat kan er gebeuren bijvoorbeeld wanneer een dossier bij een procureur des Konings aanhangig wordt gemaakt en een nationaal magistraat van oordeel is dat hij niettemin zijn bevoegdheid niet uitoefent ?

La vice-première ministre répond que la désignation de l'organe paritaire compétent relève de la compétence du ministre de l'Emploi, qui prend sa décision sur la base de l'avis du Service des relations collectives du travail du département de l'Emploi.
De vice-eerste minister antwoordt dat het bepalen van het bevoegde paritair orgaan tot de bevoegdheid behoort van de minister van Tewerkstelling en Arbeid. Deze doet dit op advies van de Dienst voor de collectieve arbeidsbetrekkingen, die in de schoot van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid bestaat.

Dans le cadre d'un système de compétence exclusive propre à l'Union européenne, il se pourrait que cette compétence relève d'un autre État membre, et le premier État membre n'aurait de fait aucune compétence.
In het kader van een EU-systeem van uitsluitende bevoegdheid kan de bevoegdheid aan een andere lidstaat toevallen, zodat de eerste lidstaat niet bevoegd is.