Traduction de «des consommateurs mme domont tient » (Français → Néerlandais) :

En tant qu'organisation de défense des consommateurs, Mme Domont tient d'ailleurs à remercier les banques d'avoir pris part à cette discussion technique.
Als consumentenorganisatie wil mevrouw Domont trouwens de banken bedanken dat zij deel hebben genomen aan deze technische discussie.

Mme Françoise Domont-Naert, responsable de l'information économique et juridique à l'Association des consommateurs Test Achats.
Mevrouw Françoise Domont-Naert, belast met de economische en juridische informatie bij de consumentenvereniging Test Aankoop.

Mme Willame signale que cet amendement tient partiellement compte de l'amendement nº 11, à l'exception de ce qui concerne la disposition « mais doit être, à concurrence de 20 % de son montant, remboursé au consommateur par la personne qui exerce l'activité de recouvrement amiable de dettes ».
Mevrouw Willame merkt op dat dit amendement deels tegemoet komt aan amendement nr. 11, maar niet voor zover het de bepaling betreft dat « maar dient ten belope van 20 % van het bedrag ervan, te worden terugbetaald aan de consument door de persoon die de activiteit van minnelijke invordering van schulden verricht ».

Il me tient à cœur de remercier Mme Thors et M. Turmes pour l’excellent travail qu’ils ont réalisé au sein de leurs commissions respectives, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie.
Ik wil mevrouw Thors en de heer Turmes dankzeggen voor het uitstekende werk dat zij in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid respectievelijk de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie hebben verricht.