Traduction de «des consommateurs monsieur paul magnette » (Français → Néerlandais) :

Le ministre de l’Environnement, Monsieur Paul Magnette, et moi-même avons autorisé cet essai avec des pommes de terre génétiquement modifiées, après un processus d’évaluation des risques de plusieurs mois, parce que nous sommes convaincus que les risques pour l’environnement et la santé humaine sont négligeables.
De minister van Leefmilieu, de heer Paul Magnette, en ikzelf hebben, na een beoordelingsproces van meerdere maanden, deze veldproef met genetisch gewijzigde aardappelen toegestaan omdat wij menen dat de risico’s voor het leefmilieu en de volksgezondheid te verwaarlozen zijn.

Cette matière n’est pas de ma compétence, mais de celle de mon collègue, Monsieur Paul Magnette, ministre du Climat et de l’Energie.
Deze materie behoort niet tot mijn bevoegdheid maar tot deze van mijn collega, de heer Paul Magnette, minister van Klimaat en Energie.

V. EXPOSÉ DE M. PAUL MAGNETTE, MINISTRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, L'ENERGIE, LE CLIMAT ET LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS
V. UITEENZETTING VAN DE HEER PAUL MAGNETTE, MINISTER VAN DUURZAME ONTWIKKELING, ENERGIE, LEEFMILIEU EN CONSUMENTENZAKEN

J'ai ainsi envoyé une note à ce sujet à mes collègues, le ministre responsable de la Protection des consommateurs, monsieur Paul Magnette et le ministre pour l'Entreprise et la Simplification, monsieur Vincent Van Quickenborne.
Zodoende heb ik hierover een nota gericht aan mijn collega's, de minister van Consumentenbescherming, de heer Paul Magnette en de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, de heer Vincent Van Quickenborne.

La matière sécurité des produits relève des compétences de mon collègue monsieur Paul Magnette, ministre du Climat et de l'Energie (question n° 182 du 14 octobre 2009).
De materie veiligheid van producten behoort tot de bevoegdheden van mijn collega, de heer Paul Magnette, minister van Klimaat en Energie (vraag nr. 182 van 14 oktober 2009).

Je tiens au courant mon collègue, Monsieur Paul Magnette, Ministre du Climat et de l'Energie, de l'évolution de ce dossier, et en cas de besoin, une concertation sera mise en place avec toutes les parties concernées.
Ik houd mijn collega, de heer Paul Magnette, Minister van Klimaat en Energie, op de hoogte van dit dossier en waar nodig wordt er overleg gepleegd met alle betrokken partijen.

Je compte m'entretenir avec mes collègues du Gouvernement chargés de la Protection des consommateurs et de l'Economie. Pour de plus amples informations, je vous renvoie d'ailleurs vers le ministre compétent pour la Protection des consommateurs, Paul Magnette, le ministre de l'Economie, Van Quickenborne, ainsi que vers la Région wallonne, compétente en matière d'engagements commerciaux et de régulation des tarifs.
Voor meer informatie verwijs ik u trouwens naar de minister bevoegd voor Consumentenbelangen, de heer Paul Magnette, de minister van Economie, de heer Van Quickenborne, alsook naar het Waalse Gewest, dat voor commerciële verbintenissen en tarievenregulering bevoegd is.

- Discussion des articles 2009/2010-0 Art. 2 : Définition de " consommateur" .- Ministre compétent 52K2340005 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 45 Cathy Plasman ,sp.a - Page(s) : 45-47 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 4,6,47 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!
- Bespreking van de artikelen 2009/2010-0 Art. 2 : Definitie van " consument" .- Bevoegde minister 52K2340005 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 45 Cathy Plasman ,sp.a - Blz : 45-47 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 4,6,47 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!