Vertaling van "des contacts avec vos interlocuteurs français " (Frans → Nederlands) :

2. Avez-vous eu des contacts avec vos interlocuteurs français dans ce dossier afin de mettre Tournai au coeur de la réflexion autour du Réseau Express Grand Lille?
2. Hebt u contact opgenomen met uw Franse gesprekspartners over dit dossier, opdat Doornik centraal zou staan in de reflectie over het REGL-project (Réseau Express Grand Lille)?

Je salue vos efforts pour entrer en contact avec vos interlocuteurs du Majlis mais aussi avec l’éventail le plus représentatif possible de la société iranienne.
Ik ben verheugd over uw inspanningen contacten te ontwikkelen met uw gesprekspartners van de Majlis, evenals met het breedst mogelijke spectrum van vertegenwoordigers uit de Iraanse samenleving.

Le 9 janvier, après l'accident du Vicky, M. Olivier Deleuze nous disait que vous étiez en contact avec vos homologues français et britannique pour que la signalisation autour de l'épave soit encore renforcée.
Na het ongeluk met de Vicky zei de heer Deleuze ons op 9 januari dat u contacten onderhield met uw Franse en Britse ambtgenoten om de signalisatie rond het wrak nog te verbeteren.

Ayant pris contact avec vos services, parce qu'elle croyait à un malentendu, l'intéressée se voit répondre que le chancelier belge à Séoul est néerlandophone et que la traduction du néerlandais au français doit être faite, par un traducteur juré, aux frais de la demanderesse.
Bij navraag - de betrokkene denkt immers dat er sprake is van een misverstand - krijgt ze van uw diensten te horen dat de Belgische kanselier in Seoel Nederlandstalig is en zij zelf de kosten moet dragen voor de Franse vertaling van de Nederlandse tekst door een beëdigd vertaler.

5. a) Avez-vous déjà eu des contacts à ce sujet avec vos collègues français? b) Dans l'affirmative, quel a été le résultat de ces discussions? c) Dans la négative, êtes-vous disposé à prendre des initiatives à cet effet?
5. a) Is hierover al grensoverschrijdend contact geweest met uw Franse collega's? b) Zo ja, wat is het resultaat van deze besprekingen geweest? c) Zo neen, bent u bereid om hiertoe stappen te zetten?

Pourriez-vous me dire, monsieur le ministre, si vos services ou d'autres interlocuteurs ont eu des contacts officiels ou officieux avec les responsables de cette occupation ?
Hebben de diensten van de minister of andere gesprekspartners officiële of officieuze contacten gehad met de verantwoordelijken van die bezetting?

2. a) Quels contacts avez-vous pour vous tenir informé de la situation? b) Le ministère français vous informe-t-il ou vos informations proviennent-elles de contact directs entre nos diplomates et la Colombie, l'Équateur ou le Vénézuéla?
2. a) Welke contacten onderhoudt u om op de hoogte te blijven van de situatie? b) Wordt u door het Franse ministerie op de hoogte gehouden of is uw informatie afkomstig uit rechtstreekse contacten tussen onze diplomaten en Colombia, Ecuador of Venezuela?