Vertaling van "des contrôles seront-ils également effectués " (Frans → Nederlands) :

6) Des contrôles seront-ils également effectués à bord des trains ou l'action se limite-t-elle aux gares ?
6) Worden er ook controles op de treinen uitgevoerd of beperkt de actie zich tot de stations?

Des contrôles annuels sont également effectués par le réviseur d'entreprise et par la Cour des comptes. 2. Le fonctionnaire dirigeant est responsable du contrôle interne.
Er zijn ook jaarlijkse controles door de bedrijfsrevisor en het Rekenhof. 2. De leidend ambtenaar is verantwoordelijk voor de interne controle.

En effet, si le ministre ne crée pas, au sein de son département, un service chargé de la réglementation, cela signifie de fait que celui qui donnera les avis sera également chargé de la réglementation proprement dite et que les contrôles seront eux aussi effectués par la même instance.
Indien de minister immers niet concreet op het departement een dienst opricht die verantwoordelijk is voor de regelgeving, dan betekent dat, de facto, diegene die advies verleent ook voor de eigenlijke regelgeving instaat en dat ook de controle door dezelfde instantie wordt uitgevoerd.

Art. 38. Sans préjudice du contrôle qu'est habilité à exercer l'Etat belge en application des dispositions légales citées à l'article 37, la Loterie Nationale peut également effectuer de son côté tous les contrôles sur place qu'elle juge nécessaires pour chaque dossier de subsides de la Loterie Nationale traité par ses soins.
Art. 38. Onverminderd de controle die de Belgische Staat gerechtigd is uit te voeren in toepassing van de in artikel 37 vermelde wettelijke bepalingen, mag de Nationale Loterij, van haar kant, eveneens alle controles ter plekke uitvoeren die ze nodig acht met betrekking tot ieder door haar behandeld dossier van subsidie van de Nationale Loterij.

L'examen est effectué au sein du centre médical d'expertise (CME).Pour des groupes de personnel spécifiques, tels que p.e. le personnel navigant, les plongeurs et les para-commandos, des examens médicaux sont également effectués au CME. 3. Lors du contrôle périodique des militaires projetables, une analyse générale du sang est prévue, mais pas pour détecter la présence de substances illicites.
Dit onderzoek wordt uitgevoerd in het centrum voor medische expertise (CME).Specifieke personeelsgroepen, zoals bv. het varend personeel, de duikers en de paracommando's ondergaan eveneens medische onderzoeken in het CME. 3. Bij de periodieke keuring voor de uitzendbare militairen is er een algemeen bloedonderzoek voorzien, maar niet om verboden middelen op te sporen.

Je suppose que des contrôles seront également effectués dans les établissements horeca qui l'ont installée.
Ik veronderstel dat er ook controles worden gedaan bij horecazaken waar de kassa wel geïnstalleerd werd.

2. L'Inspection économique sera particulièrement attentive, cette année, au respect de la nouvelle législation. a) Combien de fonctionnaires seront-ils affectés à cette tâche? b) Combien de contrôles seront-ils effectués? c) Comment l'Inspection économique organisera-t-elle les contrôles?
2. De Economische Inspectie zal dit jaar bijzonder oog hebben op de naleving van deze wet. a) Hoeveel ambtenaren zullen daarmee belast worden? b) Hoeveel controles zullen er plaatsvinden? c) Op welke manier worden deze controles door de Economische Inspectie georganiseerd?

Si le jeune a l'autorisation d'aller dans un club de sport, le contrôle y est également effectué.
Als de jongere bijvoorbeeld naar een sportclub mag wordt ook daar nazicht uitgevoerd.

Selon l'honorable ministre, les contrôles nécessaires sont également effectués en Belgique par les fonctionnaires du Service de l'environnement du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environement et par les fonctionnaires du ministère de l'Emploi et du Travail.
Ook in België worden de nodige controles verricht, enerzijds door de ambtenaren van de Dienst voor leefmilieu van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, anderzijds door de ambtenaren van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, zo meldde de minister mij.

Des contrôles seront effectués dans les commerces, dans le secteur horeca, mais également lors d'événements tels que des festivals.
Er zullen controles zijn in de handelszaken en in de horeca, maar ook tijdens evenementen, bijvoorbeeld tijdens festivals.