Traduction de «des contrôles spontanés donnent » (Français → Néerlandais) :

De plus, des contrôles spontanés donnent également des résultats.
Daarnaast leveren ook spontane controles resultaten op.

Les contrôles périodiques donnent lieu à la rédaction d'un rapport de contrôle périodique.
De periodieke controles geven aanleiding tot het opstellen van een verslag van periodieke controle.

4. Lorsqu’elles ont des raisons de soupçonner un opérateur responsable de l’envoi de pratiques frauduleuses ou trompeuses ou que les contrôles officiels donnent des raisons de croire que les règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, ont été enfreintes de manière grave ou répétée, les autorités compétentes renforcent, s’il y a lieu, les contrôles officiels dans la mesure nécessaire sur les envois ayant la même origine ou utilisation et font en outre appliquer les mesures prévues à l’article 66, paragraphe 3.
4. Wanneer de bevoegde autoriteiten redenen hebben om te vermoeden dat er sprake is van frauduleuze of bedrieglijke praktijken door een voor de zending verantwoordelijke exploitant of wanneer de officiële controles aanwijzingen opleveren dat de in artikel 1, lid 2, bedoelde regels ernstig of herhaaldelijk zijn overtreden, verscherpen zij zo nodig de officiële controles op zendingen met dezelfde oorsprong of toepassing, naast de in artikel 66, lid 3, bedoelde maatregelen.

Art. 20. Le Secrétaire général ou le Secrétaire général adjoint ou la personne mandatée à cet effet, décide également de la suppression de cette mise sous contrôle spontané
Art. 20. De Secretaris-generaal of de Adjunct-secretaris-generaal of de persoon die daartoe werd gemandateerd, beslist ook over de opheffing van die plaatsing onder spontane controle.

Art. 20. Le Directeur général ou le Directeur général adjoint de l'organisme ou la personne mandatée à cet effet, décide également de la suppression de cette mise sous contrôle spontané
Art. 20. De Directeur-generaal of de Adjunct-Directeur-generaal van de instelling of de persoon die daartoe werd gemandateerd beslist ook over de opheffing van die plaatsing onder spontane controle.

Mais comme la plupart des autres secteurs professionnels, le secteur du sport fait aussi l'objet de contrôles spontanés et l'on examine les plaintes des travailleurs.
Maar zoals de meeste andere professionele sectoren is de sportsector ook onderworpen aan spontane controles en worden ook klachten van werknemers onderzocht.

4. Les indications d’irrégularités résultant des contrôles croisés donnent lieu à toute procédure administrative utile et, si nécessaire, à un contrôle sur place.
4. Uit de kruiscontroles voortvloeiende indicaties omtrent onregelmatigheden geven aanleiding tot een vervolgactie in de vorm van enige andere passende administratieve procedure en, zo nodig, een controle ter plaatse.

Controle spontané concernant la situation de travail à l'initiatieve individuelle du contrôleur (dossiers à finaliser)
Spontane controle in verband met de werksituatie op individueel initiatief van de controleur (dossiers verder op te volgen)

En cas d'absences multiples et/ou de longue durée, l'agent concerné peut être soumis au régime du « contrôle spontané » du SSA.
Bij veelvuldige en/of langdurige afwezigheden wegens ziekte kan het betrokken personeelslid onder « spontane controle » van de AGD geplaatst worden.

Ces chiffres sont encore plus préoccupants lorsque l'on sait que les conducteurs sans permis valable sont souvent découverts lors des contrôles spontanés effectués par les services de police ou après un accident de la route.
Deze cijfers zijn nog meer zorgwekkend daar men weet dat chauffeurs zonder geldig rijbewijs meestal betrapt worden bij spontane controles van de politiediensten of na een verkeersongeval.