Vertaling van "des divergences subsistent toutefois " (Frans → Nederlands) :

Une grande incertitude subsiste toutefois à propos de ces effets thermiques à long terme.
Er bestaat nog veel onzekerheid over deze thermische effecten op lange termijn.

Dans l'intervalle, une série de difficultés subsistent toutefois sur le plan social et juridique.
Ondertussen blijven er echter nog een aantal moeilijkheden op sociaal gebied en juridisch gebied.

Il subsiste toutefois une difficulté technique: l'article 150 de la Constitution prévoit uniquement la correctionnalisation de délits à caractère raciste.
Er rest evenwel een technische moeilijkheid: artikel 150 Grondwet voorziet enkel het correctionaliseren van misdrijven met een racistische drijfveer.

L'expérience montre toutefois qu'il existe des divergences considérables entre les services offerts. a) Combien d'ambassades belges sont-elles actuellement actives sur les réseaux sociaux en leur nom propre et quelles sont-elles?
De ervaring leert echter dat er grote verschillen zijn in de diensten die worden aangeboden. a) Hoeveel en welke Belgische ambassades zijn momenteel actief op sociale media onder eigen naam?

Toutefois, les avis divergent ensuite entre la Russie et le reste du monde concernant le sérieux de l'enquête néerlandaise, le modèle précis du système de missiles BUK utilisé, le site de lancement du missile ayant touché l'avion de la Malaysia Airlines et les forces en présence disposant de ce matériel précis.
Rusland en de rest van de wereld verschillen echter van mening over de ernst van het Nederlandse onderzoek, het precieze model van de gebruikte BUK-raketinstallatie, de lanceerplek van de raket die het vliegtuig van Malaysia Airlines heeft geraakt en de aanwezige strijdkrachten die beschikten over precies dit type materiaal.