Traduction de «incertitude subsiste toutefois » (Français → Néerlandais) :

Une grande incertitude subsiste toutefois à propos de ces effets thermiques à long terme.
Er bestaat nog veel onzekerheid over deze thermische effecten op lange termijn.

Il subsiste toutefois une incertitude quant à l’ensemble des répercussions sur la santé humaine et l’environnement des effets combinés de différents produits chimiques (mélanges), des nanomatériaux, des produits chimiques qui interfèrent avec le système endocrinien (hormonal), appelés perturbateurs endocriniens, et des substances chimiques présentes dans les produits.
Er is echter nog altijd onzekerheid over de volledige gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu van de gecombineerde effecten van verschillende chemische stoffen (mengsels), nanomaterialen, chemische stoffen die het endocriene (hormonale) systeem verstoren (hormoonverstorende stoffen) en chemische stoffen in producten.

Une certaine incertitude subsiste toutefois quant aux propositions qui devront être testées, quant aux critères utilisés et quant à l'instance qui s'en chargera.
Onduidelijkheid bestaat evenwel over de vraag welke voorstellen getoetst dienen te worden, aan de hand van welke criteria, door welke instantie.

Certaines incertitudes subsistent toutefois en ce qui concerne la réduction de l’infectivité des EST dans les produits oléochimiques issus de matières de catégorie 1.
Er zijn echter nog vragen open wat betreft de vermindering van de TSE-infectiviteit in oleochemische producten die afkomstig zijn van categorie 1-materiaal.

Toutefois, en l'absence d'informations complètes, récentes et homogènes, des incertitudes subsistent quant à l'actuelle application pratique des dispositions visant à garantir les objectifs de la recommandation.
Wel blijven er, bij gebrek aan volledige, recente en eenvormige gegevens, onzekerheden bestaan over de huidige praktische toepassing van de aanbeveling.

Une incertitude subsiste toutefois quant à la nécessité d'un vote au Parlement sur de telles décisions.
Er bestaat echter onduidelijkheid over de noodzaak van een goedkeuring van het parlement over zulke beslissingen.

De nombreuses incertitudes subsistent toutefois quant à l'application pratique de cet arrêté royal.
Er blijven echter vele onduidelijkheden bestaan over de praktische toepassing van dit koninklijk besluit.

Des incertitudes semblent toutefois subsister encore concernant la portée de la nouvelle disposition en matière de transfert de propriété.
Er blijkt echter nog steeds onduidelijkheid te zijn betreffende de draagwijdte van de nieuwe bepaling inzake eigendomsoverdracht.