Vertaling van "des diverses minorités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

protection des minorités
bescherming van minderheden

personne LGBT appartenant à une minorité ethnique | personne LGBT membre d’une minorité ethnique
LHBT uit een etnische minderheid

minorité | minorités et relations raciales
minderheid

minorité nationale
nationale minderheid

droits des minorités
rechten van minderheden

diverses | marchandises diverses
stukgoederen

thérapie de diversion
ontspanningstherapie

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.

dispositif de traitement de diversion
hulpmiddel voor afleidingstherapie

Définition: Trouble caractérisé par une incontinence ou une labilité émotionnelles, une fatigabilité, et diverses sensations physiques désagréables (par exemple des vertiges) et par des douleurs, mais secondaire à une maladie organique.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door incontinentie of labiliteit van het affect, vermoeibaarheid en een verscheidenheid van onaangename lichamelijke-sensaties (b.v. duizeligheid) en pijnklachten, maar optredend als gevolg van een organische stoornis. | Neventerm: | organische asthene stoornis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Proposition de résolution visant à pallier le manque de représentativité des diverses minorités de la population dans les administrations et institutions publiques
Voorstel van resolutie om de gebrekkige vertegenwoordiging van de diverse bevolkingsminderheden in de overheidsdiensten en -instellingen te verhelpen

C. Constatant par ailleurs, une présence anormalement faible des diverses minorités au sein des administrations et institutions publiques;
C. Tevens vaststellende dat de aanwezigheid van de diverse minderheden in de overheidsdiensten en -instellingen abnormaal laag is;

L'UE et ses États membres soutiennent enfin diverses initiatives internationales destinées à trouver une solution à la guerre en Syrie, qui est le seul moyen d'assurer, à terme, la protection de l'ensemble de la population, y compris les minorités.
De Europese Unie en haar lidstaten steunen verschillende internationale initiatieven om een oplossing te vinden voor de oorlog in Syrië. Dat is de enige mogelijkheid om op termijn de hele bevolking, de minderheden inbegrepen, te beschermen. In Irak zal, na de verdwijning van Daesh, een langdurige bescherming moeten worden verzekerd door het uitvoeren van het inclusiviteitsbeginsel: Irak moet een staat worden waar elke burger zich thuis voelt en gelijk wordt behandeld.

Je pense que le Parlement européen, porte-parole légitime des diverses minorités ethniques en Europe et dans le monde, devrait également défendre la minorité polonaise en Lituanie.
Ik vind dat het Europees Parlement, dat vaak terecht het woord neemt ten behoeve van allerlei nationale minderheden in Europa en in de wereld, ook het woord moet nemen in de kwestie van de Poolse minderheid in Litouwen.

Pour couronner le tout, il persécute systématiquement diverses minorités: minorités raciales, minorités sexuelles, et toutes les autres minorités dans leur propre pays.
Bovenal vervolgt hij ook systematisch verschillende minderheden: raciale minderheden, seksuele minderheden en alle andere minderheden, en dat in hun eigen land.

Les diverses minorités considèreraient comme un signe positif que la nouvelle Commission ait un commissaire exclusivement chargé des affaires des minorités.
De minderheden zouden het als een positief signaal zien als in de nieuwe Commissie een commissaris uitsluitend belast zou worden met minderheidszaken.

71. recommande aux États membres le respect de leurs obligations particulières vis-à-vis des diverses minorités nationales existant dans la population communautaire et la prise en compte adéquate des droits économiques, sociaux, politiques et culturels desdites minorités, au sens de ces conventions;
71. beveelt aan dat de lidstaten hun speciale verantwoordelijkheid voor de verschillende nationale minderheden onder de EU-bevolking erkennen en op adequate wijze rekening houden met hun economische, sociale politieke en culturele rechten in de zin van bovengenoemde Verdragen;