Traduction de «des données votre rapporteur recommande vivement » (Français → Néerlandais) :

Votre rapporteur recommande vivement le recours aux nouvelles installations vidéo et aux nouvelles technologies de l'information pour les prochaines réunions, afin de réduire d'autant les coûts d'organisation des réunions.
De rapporteur beveelt sterk aan om tijdens de toekomstige vergaderingen van de Commissie PETI gebruik te maken van nieuwe informatie- en videofaciliteiten, wat zal leiden tot verdere kostenbesparingen op de organisatie van haar hoorzittingen.

Pour ces raisons, elle recommande vivement la constitution d'une base de données et la publication de rapports annuels.
Om die redenen vraagt ze met aandrang dat er een gegevensbank wordt aangelegd en jaarverslagen worden opgesteld.

C'est pourquoi votre rapporteur recommande vivement de renforcer autant que possible Eurostat pour éviter, à l'avenir, l'apparition de cas semblables à celui de la Grèce.
De rapporteur beveelt dan ook met klem aan Eurostat zoveel mogelijk te versterken, teneinde situaties zoals die van Griekenland in de toekomst te vermijden.

Pour des raisons analogues, notamment le fait que les intérêts des citoyens européens ne sont pas suffisamment pris en compte (en l'occurrence en ce qui concerne leur droit à être informés et à obtenir l'effacement des données), votre rapporteur recommande vivement de ne pas autoriser la communication de données enregistrées dans le cadre de l'initiative à des pays tiers ou à des organisations internationales.
Om soortgelijke redenen raadt de rapporteur met klem af de gegevens die in het kader van dit initiatiefbesluit worden verzameld, door te geven aan derde landen of internationale organisaties: de belangen van de Europese burgers (in dit geval het recht op informatie en verwijdering van gegevens) zijn hier namelijk niet op efficiënte wijze mee gediend.

Nous vous remercions vivement pour votre lettre adressée à la présidence du Conseil et à la Commission dans laquelle vous expliquez la manière dont le DHS traite les données PNR.
Wij danken u voor uw brief aan het voorzitterschap van de Raad en de Commissie waarin wordt uiteengezet op welke wijze het DHS de PNR-gegevens behandelt.

J’attire vivement votre attention sur le fait que tous les chiffres fournis en annexe sont des données comptables et que la répartition régionale se base sur le domicile du patient.
Ik vestig nadrukkelijk uw aandacht op het feit dat alle cijfers uit de bijlagen boekhoudkundige gegevens zijn en dat de regionale spreiding gebaseerd is op de woonplaats van de patiënt.

Votre rapporteur recommande vivement l'adoption des amendements figurant dans le projet de rapport.
Uw rapporteur beveelt met klem de in haar ontwerpverslag vervatte amendementen aan.

Le Parlement européen peut lancer un signal clair dans ce sens, attitude que votre rapporteur recommande vivement.
De huidige uitbreiding kan pas als afgesloten worden beschouwd op het moment dat ook Roemenië zal toetreden. Het Europees Parlement kan een duidelijk signaal geven dat het voornemens is zich hiervoor in te zetten. Uw rapporteur zou met klem een aanbeveling hiertoe willen doen.

Votre ministère a vivement recommandé à l'IPI de mettre fin au monopole des asbl.
Uw ministerie heeft het BIV ten zeerste aanbevolen een einde te maken aan het monopolie van de vzw's.