Vertaling van "des débats théoriques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]

hauteur équivalente à un étage théorique | hauteur équivalente à un plateau théorique
equivalente hoogte van een theoretische plaat | EHTP [Abbr.]

étage théorique | plateau théorique
theoretische plaat | theoretische schotel

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
openbaarheid van de debatten [ publicatie van de agenda | verspreiding van het verslag van de debatten ]

émission-débat | débat-spectacle
Praatprogramma | Talk-show

utiliser des modèles marketing théoriques
theoretische marketingmodellen gebruiken

lexicographie théorique
theoretische lexicografie

animer un débat
debatten modereren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela provoque un grand débat sur le stockage parce que, pour nous, le stockage n'est pas un débat théorique ou purement financier, mais un débat matériel.
Dat leidt tot een groot debat over de opslag ervan omdat voor ons opslag geen zuiver theoretisch of zuiver financieel debat is, maar een debat over concrete dingen.

L'intervenant ne tient pas à se lancer dans un débat théorique et académique et il se contentera dès lors d'aborder une série d'aspects concrets.
Hij wil niet verzeilen in een theoretisch-academisch debat en zal zich dan ook beperken tot een aantal concrete aspecten.

Les débats théoriques mais aussi concrets, s'ouvrent partout.
Overal worden theoretische maar ook concrete debatten gevoerd.

Il n'est pas souhaitable non plus d'ouvrir un débat théorique général sur les expériences qui sont faites sur les êtres humains.
Evenmin is het wenselijk om een algemene theoretische discussie te openen over experimenten die op mensen worden uitgevoerd.

L'alourdissement des peines infligées aux récidivistes a fait l'objet d'un débat médiatique qui conservera cependant un caractère théorique tant que l'on ne parviendra pas à faire exécuter les peines correctement et efficacement.
In de media werd een debat gevoerd over zwaardere straffen voor recidivisten.

Le Centre exercera quatre activités spécifiques, à savoir la recherche théorique et appliquée (séries de documents de travail, études politiques, observatoire sur le pluralisme des médias), des débats, des activités pédagogiques et de formation (séminaires universitaires, université d'été) et la diffusion des résultats.
Het centrum zal vier specifieke activiteiten uitvoeren: theoretisch en toegepast onderzoek (werkdocumentenreeks, beleidsstudies, waarnemingscentrum inzake pluralisme in de media), debatten, onderwijs- en opleidingsactiviteiten (academische seminars, zomercursussen) en verspreiding van resultaten en uitkomsten.

Chers collègues, Monsieur le Commissaire, rangeons nos craintes et nos débats théoriques au placard.
Commissaris, dames en heren, laat uw angsten en theoretische discussies varen.

Puisque nous disposons à présent d’un calendrier d’élargissement consolidé, il ne serait profitable à personne de tenir un débat théorique, qui irait par exemple jusqu’à remettre en question l’adhésion de l’Ukraine à l’Union européenne, profitable ni à nous ni aux Ukrainiens, maintenant que l’avenir et le développement démocratique de ce pays sont en jeu.
Aangezien we nu een geconsolideerde uitbreidingsagenda hebben, is een theoretische discussie, bijvoorbeeld over de vraag of Oekraïne ooit moet toetreden tot de Europese Unie, noch in ons belang noch in dat van de Oekraïners, aangezien onduidelijk is welk pad Oekraïne zal inslaan en hoe het met de democratische ontwikkeling van het land zal gaan.

Le débat doit s'appuyer sur des expériences et des exemples concrets et non sur des points de vue théoriques sur ce qui pourrait ne pas aller».
Deze discussie moet worden gebaseerd op praktische voorbeelden en ervaring, en niet alleen op theoretische meningen over wat mis kan gaan».