Traduction de «des déchets varient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]

élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]
afvalverwijdering [ afvalvernietiging | lozing van afval ]

gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]
beheer van afvalstoffen [ afvalbeheer | behandeling van afvalstoffen | openbare stortplaats ]

les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier
de ontlaattemperatuur hangt af van het doel waarvoor het staal wordt gebruikt

inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux
inspecteur gevaarlijke afvalstoffen | veiligheidsadviseur gevaarlijke afvalstoffen

déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue
langlevend radioactief afval

négociant grossiste en déchets et débris | négociant grossiste en déchets et débris/négociante grossiste en déchets et débris | négociante grossiste en déchets et débris
groothandelaar in afvalstoffen en schroot

courtière en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets/courtière en collecte et valorisation de déchets
afvalstoffenmakelaar

déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations
afval van de verbranding of pyrolyse van huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci doit être précisé dans le permis (2) Les paramètres à mesurer et les substances à analyser varient en fonction de la composition des déchets déchargés.
Dat moet in de vergunning worden vermeld (2) De te meten parameters en te analyseren stoffen variëren naargelang van de samenstelling van het gestorte afval.

Selon l'étude d'incidences, sur un total de 26 251 inspections de transferts réalisées entre autres dans 22 États membres entre octobre 2008 et novembre 2010, 3 334 transferts contenaient des déchets et 23 % de ces transferts de déchets étaient non conformes. Le nombre d'inspections effectuées et le nombre d'infractions constatées varient considérablement entre les États membres.
Volgens de effectbeoordeling werden er van oktober 2008 tot november 2010 in 22 lidstaten in totaal 26 251 transporten gecontroleerd, waarbij het in 3 334 gevallen om afvaltransporten ging, waarvan 23% niet conform de voorschriften was.

Mais la rentabilité et la transparence varient énormément entre les États membres ainsi qu'entre les flux de déchets.
Qua kostenefficiëntie en transparantie verschillen deze systemen echter sterk van lidstaat tot lidstaat en tussen de verschillende afvalstromen - zorgvuldige planning en monitoring zijn dus onontbeerlijk.

Les données reçues indiquent que les pourcentages de recyclage des déchets varient considérablement entre 8% et 63%.
Het percentage afvalstoffenrecycling varieert nogal, namelijk van 8 tot 63%.

Le nombre d'autorités du secteur des déchets et leurs compétences varient considérablement d'un État membre à l'autre.
Het aantal instanties in de afvalsector en hun bevoegdheden variëren sterk binnen de Europese Unie.

Les infrastructures de collecte et d’incinération des déchets varient cependant selon les pays, ce qui fait que dans la réalité, les dispositions ne s’appliquent pas de la même manière pour tous.
De verschillende landen kennen echter een verschillende infrastructuur voor de verwerking en verbranding van afval en daardoor zijn dezelfde bepalingen in feite niet voor iedereen gelijk.

(2) Les paramètres à mesurer et les substances à analyser varient en fonction de la composition des déchets déposés.
(2) De te meten parameters en te analyseren stoffen variëren naar gelang van de samenstelling van het gestorte afval.

D'après certaines expériences belges et étrangères, les quantités de déchets qui sont compostées par une personne qui pratique le compostage individuel varient de 50 à 100 kg/an.
Volgens sommige studies in België en elders variëren de hoeveelheden afval die worden gecomposteerd door een persoon die individueel composteert tussen de 50 en de 100 kg per jaar.

Les taux de recyclage varient en fonction des flux de déchets spécifiques considérés.
De recyclinghoeveelheden variëren naar gelang van de specifieke afvalstromen.

L'utilisation en cimenterie de farines et graisses animales - dont la composition élémentaire et le comportement thermique ne varient pas fondamentalement des autres déchets valorisés par l'industrie cimentière - n'a aucune incidence négative sur la santé et la sécurité du personnel ni sur la qualité finale du ciment.
De verwerking van dierlijke vetten en meel - waarvan de samenstelling en de brandbaarheid niet fundamenteel verschillen van deze van de andere afvalstoffen die in de cementindustrie worden ingezet - heeft geen enkele negatieve weerslag op de gezondheid en de veiligheid van het personeel en op de uiteindelijke kwaliteit van cement.