Vertaling van "des effectifs restera provisoire jusqu " (Frans → Nederlands) :

Les membres effectifs et suppléants des conseils provinciaux, des conseils d'appel et du Conseil national dont le mandat se termine restent en fonction provisoirement jusqu'au moment où il est pourvu au renouvellement du mandat suite à des élections" .
De gewone en plaatsvervangende leden van de provinciale raden, de raden van beroep en de nationale raad waarvan het mandaat is verstreken, blijven voorlopig in dienst tot op het ogenblik dat in de vernieuwing van het mandaat is voorzien ten gevolge van verkiezingen" .

La norme de programmation pour les habitations protégées restera provisoirement inchangée à 0,50 place par 1 000 habitants et offre encore jusqu'à présent des espaces programmatiques suffisants pour chaque région si elle fait usage des possibilités de reconversion en vigueur.
Voorlopig zal de programmatienorm voor beschut wonen, ongewijzigd blijven op 0,50 plaatsen per 1 000 inwoners wat tot nog toe voldoende programmatorische ruimte biedt voor alle gewesten indien zij gebruik maken van de geldende reconversiemogelijkheden.

La nouvelle réglementation sera d'application le 1 janvier 2008, mais étant donné que la banque de données n'a pas encore pu démarrer, le projet à l'examen prévoit que l'ancien mode de publication (au Moniteur belge) restera provisoirement en vigueur (jusqu'au 31 décembre 2008) et que les nouvelles règles de publication (au moyen de la banque de données de la BCE) seront applicables à partir du 1 janvier 2009.
De nieuwe regelgeving treedt in werking op 1 januari 2008, maar aangezien de databank opstarten nog niet in orde is, voorziet dit wetsvoorstel dat tijdelijk (tot 31 december 2008) nog de oude wijze van publicatie (in het Belgisch Staatsblad) van kracht blijft en dat vanaf 1 januari 2009 de nieuwe regels van publicatie (via databank KBO) in werking treedt.

Le tableau des effectifs restera provisoire jusqu'à son adoption par l'autorité budgétaire.
De personeelsformatie blijft voorlopig totdat deze door de begrotingsautoriteit is vastgesteld.

4. fait remarquer que, jusqu'à l'expiration des perspectives financières actuelles, la marge disponible à la rubrique 5 restera limitée, et demande aux secrétaire généraux des institutions de présenter un plan de travail à moyen terme sur la base duquel un plan des besoins en effectifs pourra être établi;
4. wijst erop dat de marge in rubriek 5 tot het einde van de looptijd van de huidige financiële vooruitzichten beperkt blijft, en verzoekt de secretarissen-generaal van de instellingen een werkplan voor de middellange termijn voor te leggen, op basis waarvan een planning van de personeelsbehoeften kan worden opgesteld;