Traduction de «des entités associées sera encouragées » (Français → Néerlandais) :

(a) On entend par «entité associée»: une entité juridique qui a été sélectionnée en vertu du règlement (CE) n° 71/2008, qui a accepté les présents statuts par la signature d'une lettre d'approbation et dont l'adhésion sera résiliée au terme des actions engagées en application du règlement (CE) n° 71/2008 auxquelles elle participe, et au plus tard le 31 décembre 2017;
(a) „geassocieerd lid”: een juridische entiteit die op grond van Verordening (EG) nr. 71/2008 is aangewezen en die de onderhavige statuten heeft aanvaard door ondertekening van een instemmingsbrief en waarvan het lidmaatschap wordt beëindigd zodra de uit hoofde van Verordening (EG) nr. 71/2008 ingeleide acties waarbij zij betrokken is, worden beëindigd, en uiterlijk op 31 december 2017;

L'ouverture des réseaux d'excellence à la participation de chercheurs d'autres pays européens que ceux des entités associées sera encouragées par l'intermédiaire de mesures de soutien à la mobilité.
Door maatregelen ter ondersteuning van de mobiliteit, wordt de openstelling van de topnetwerken voor deelname van onderzoekers uit andere Europese landen en van de geassocieerde entiteiten aangemoedigd.

Une "culture de la sécurité" adéquate sera par ailleurs encouragée au sein de toutes les entreprises afin de garantir que tant l'entité propriétaire de la centrale que ses travailleurs font de la sécurité un objectif fondamental et prioritaire.
Ook wordt in alle ondernemingen een adequate "veiligheidscultuur'bevorderd die waarborgt dat zowel de exploitant van de centrale als de werknemers zich de veiligheid als prioritaire doelstelling voor ogen blijven houden.

La participation des PME, y compris les groupements de PME, et des entités de plus petite taille, sera encouragée.
De deelneming van het MKB, met inbegrip van samenwerkingsverbanden binnen het MKB, en kleinere eenheden zal worden aangemoedigd.

Après une période au cours de laquelle plusieurs possibilités ont été examinées, il sera procédé, à l'occasion d'une conférence interministérielle organisée par le cabinet de ministre Dupont, à la création d'un seul vaste groupe de travail auquel sont également associées les entités fédérées.
Na een periode waarbij verschillende mogelijkheden onderzocht werden zal naar aanleiding van een interministeriële conferentie, georganiseerd door het kabinet van minister Dupont, overgegaan worden tot het oprichten van één grote werkgroep waarbij ook de deelregeringen betrokken zijn.