Vertaling van "des enveloppes supplémentaires avaient " (Frans → Nederlands) :

Des bus supplémentaires avaient été prévus au départ des parkings de Louvain et du parking C (à Bruxelles).
Er waren extra bussen ingelegd van op randparkings van Leuven en parking C (in Brussel).

Les besoins pour 2016 sont estimés à 300 millions d’euros et deux enveloppes supplémentaires de 200 millions d’euros seront destinées à être utilisées en 2017 et 2018, respectivement.
De behoeften voor 2016 worden geraamd op 300 miljoen euro, met nog eens 200 miljoen euro voor respectievelijk 2017 en 2018.

Le ministre a-t-il obtenu une enveloppe supplémentaire suffisante pour assurer une exécution correcte de cette nouvelle loi relative à l'internement de personnes?
Heeft de minister voldoende extra geld bekomen binnen de regering om deze nieuwe wet op de internering van personen correct te laten uitvoeren?

Vous m'aviez répondu que 100 remises supplémentaires avaient été accordées, jusqu'en novembre 2014 inclus, par rapport à 2013.
Hieruit bleek dat er tot en met november 2014 100 kwijtscheldingen meer werden verleend dan in 2013.

En outre, des enveloppes supplémentaires ont été allouées pour la période 2014-2020: plus de 310 millions d’euros au titre du Fonds «Asile, migration et intégration» et plus de 212 millions d'euros au titre du Fonds pour la sécurité intérieure.
Voor de periode 2014-2020 werden nog meer financiële middelen toegekend: ruim 310 miljoen euro uit het Fonds voor asiel, migratie en integratie en ruim 212 miljoen euro uit het Fonds voor interne veiligheid.

Le problème, c’est qu’un tel soutien financier supplémentaire modifie les priorités ordinaires du scientifique, au profit du microscope, car il reçoit une enveloppe supplémentaire pour l’acquérir.
Het probleem is dat dergelijke extra financiële steun de normale prioriteiten van de wetenschapper wijzigt, ten voordele van de microscoop, want hij krijgt er extra geld voor.

Au cours des 15 dernières années, une enveloppe supplémentaire de 150 millions d’euros a été débloquée en faveur de projets liés au patrimoine dans le cadre des programmes de recherche et de développement technologique de l’UE.
Bovendien is in de laatste 15 jaar nog 150 miljoen EUR beschikbaar gesteld via de EU-programma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling.

Depuis 1998, une enveloppe supplémentaire de 150 millions d’euros est mise à disposition dans le contexte des programmes-cadres de recherche et de développement technologique de l’UE.
Voorts is sinds 1998 nog eens 150 miljoen euro beschikbaar gesteld door middel van de EU-kaderprogramma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling.

À la suite du problème d'accueil des demandeurs d'asile, environ 1.300 places d'accueil temporaires supplémentaires avaient été créées fin octobre 2010 dans des centres de transit, notamment à Gembloux, à Bastogne, à Bierset et à Houthalen-Helchteren.
Ten gevolge van het opvangprobleem voor asielzoekers werden er eind oktober 2010 in totaal ongeveer 1.300 tijdelijke opvangplaatsen voor asielzoekers bijgecreëerd in transitcentra, onder meer in Gembloux, Bastenaken, Bierset en Houthalen-Helchteren.

Le bilan de santé de la PAC permet aux États membres/régions d’obtenir une enveloppe supplémentaire de 3,4 milliards € à utiliser, pendant la période 2009‑2013, dans le cadre de leurs programmes de développement rural au profit d'une ou de plusieurs des priorités suivantes :
In het kader van de GLB‑gezondheidscontrole wordt een extra bedrag van 3,4 miljard euro ter beschikking gesteld dat de lidstaten/regio’s in de periode 2009‑2013 mogen spenderen aan de volgende prioriteiten :