Traduction de «des familles belges disposaient » (Français → Néerlandais) :

D'après les chiffres du Service public fédéral (SPF) Économie, 77 % des familles belges disposaient déjà en 2011 d'une connexion Internet.
Volgens de cijfers van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie beschikte 77 % van de Belgische gezinnen in 2011 reeds over een internetconnectie.

3. Combien de familles belges seraient parties s'installer dans les zones sous contrôle de l'État islamique?
3. Hoeveel Belgische gezinnen zijn er vermoedelijk naar de door IS gecontroleerde gebieden getrokken?

Départs de familles belges vers la Syrie (QO 5798).
Belgische gezinnen die naar Syrië vertrekken (MV 5798).

L'assurance responsabilité civile familiale, en abrégé l'assurance familiale, est souscrite par la plupart des familles belges alors qu'elle n'est pas obligatoire.
De familiale burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering of kortweg familiale verzekering is geen verplichte verzekering die echter wel door de meeste gezinnen in ons land wordt aangegaan.

Quel est le pourcentage de familles belges qui n'ont pas encore d'assurance R.C. familiale?
Hoeveel procent van de gezinnen in België heeft een familiale burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering?

Par ailleurs, notre pays accuse un certain retard en matière de pénétration de l’Internet mobile puisqu’en 2014, 53,7 % des Belges disposaient d’un abonnement à ce service alors que la moyenne de l’UE se situait à 66,7 %.
Ons land heeft overigens een zekere achterstand wat penetratie van mobiel Internet betreft aangezien in 2014, 53,7 % van de Belgen op deze dienst geabonneerd was terwijl het gemiddelde in de EU 66,7 % bedroeg.

Bien que la décision de retirer les Casques bleus belges du Rwanda n'ait dès lors quasi pas fait l'objet de discussions, le groupe ad hoc a vérifié, dans les documents examinés, de quelles informations les autorités belges disposaient à l'époque.
Hoewel derhalve de beslissing om de Belgische blauwhelmen uit Rwanda terug te trekken nauwelijks voorwerp was van discussie, ging de ad hoc-groep in de onderzochte documenten na wat de inlichtingen waren waarover de Belgische overheden toendertijd beschikten.

À l'époque de la création de la Cour d'arbitrage, seuls la Chambre des représentants, le Sénat et la Famille royale disposaient d'une dotation.
Ten tijde van de oprichting van het Arbitragehof waren er enkel dotaties voor de Kamer van volksvertegenwoordigers, de Senaat en de Koninklijke Familie.

Après de longues discussions, le ministre a répondu que tous les Belges disposaient du droit de vote pourvu qu'ils satisfassent au conditions prévues à cet effet, dont la nationalité belge.
Na heel wat discussie antwoordde de minister dat alle Belgen stemrecht hebben op voorwaarde dat ze voldoen aan de voorwaarden voor het kiezerschap, onder meer de Belgische nationaliteit hebben.