Vertaling van "des finances remercie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

remerciements
dankwoord

congédier | donner congé à | donner le préavis | donner sa démission | relever de ses fonctions | remercier
afdanken | de dienst opzeggen | ontslaan

formule de remerciement
dankbetuigingsformule

mode de financement [ mécanisme de financement | modalité de financement | source de financement ]
financieringswijze [ financieringsbron | financieringsmechanisme | financieringsmethode ]

financement
financiering

régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]
financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]

conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics
coördinator subsidieadvies | financieel adviseur subsidies | coördinatrice subsidieadvies | subsidieadviseur

agent en chef de finances
hoofdfinanciebeambte

responsable du financement de programmes | responsable du financement de projets
financieel manager | manager projectfinanciering | financieel projectdirecteur | verantwoordelijke projectfinanciering

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
inspecteur overheidsinstelling | inspectrice overheidsinstelling | inspecteur overheidsinstelling | inspectrice openbaar bestuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre des Finances remercie tous ceux qui ont contribué ou contribueront encore à l'élaboration du projet de loi et à son examen, en ce compris la commission des Finances et des Affaires économiques du Sénat.
De minister van Financiën dankt allen die meegewerkt hebben of nog zullen meewerken aan de totstandkoming en de bespreking van het wetsontwerp, met inbegrip van de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden van de Senaat.

M. Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances, remercie les personnes présentes pour leurs réactions et précise que les mesures prises demandent un engagement considérable du pays.
De heer Reynders, vice-eerste minister en minister van Financiën, dankt de aanwezigen voor hun reacties en stelt dat de getroffen maatregelen een belangrijk engagement van het land vragen.

Le ministre des Finances remercie l'auteur de l'amendement de vouloir donner une délégation plus large encore au Gouvernement.
De minister van Financiën dankt de indiener van het amendement omdat hij de Regering een nog grotere delegatie wil geven.

« Reggefiber remercie la BEI de son intervention dans ce mécanisme de financement sur projet d’une durée de 10 ans », a déclaré Jan van Rooijen, le directeur financier de l’entreprise.
"Reggefiber stelt de bijdrage van de EIB aan deze projectfinanciering voor een periode van 10 jaar zeer op prijs", aldus Jan van Rooijen, financieel directeur van Reggefiber, die toevoegt: "Reggefiber legt momenteel glasvezel aan naar ruim 300 000 woningen per jaar.

C’est pourquoi je salue cette proposition de réformer le statut et le financement des partis politiques au niveau européen, et je tiens aussi à vous remercier personnellement, Monsieur le Vice-président, pour votre coopération.
Om al deze redenen ben ik ingenomen met het voorliggende voorstel ter hervorming van het statuut en de financiering van politieke partijen op EU-niveau en zou ik u, mijnheer de vicevoorzitter, bij dezen persoonlijk willen bedanken voor uw samenwerking.

– (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier la commission des affaires économiques et monétaires et la commission du développement, et en particulier Anni Podimata, pour son rapport sur le financement innovant à l’échelon européen et mondial.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de Commissie economische en monetaire zaken en de Commissie ontwikkelingssamenwerking, en in het bijzonder Anni Podimata voor haar verslag over innoverende financiering op mondiaal en Europees niveau.

Cette semaine, j'ai exprimé des remerciements bien mérités à la Commission et à Mme Schreyer, à l'autre rapporteur, à mes collègues de la commission des budgets et à notre cher président, M. Wynn, et à d'autres. Cependant, étant donné que le ministre danois des Finances n'était pas là, permettez-moi de répéter mes sincères remerciements à la présidence danoise, qui s'est montrée très constructive et très efficace, et plus particulièrement au ministre des Finances, M. Pedersen.
Eerder deze week heb ik een welverdiend dankwoord uitgesproken jegens de Commissie en mevrouw Schreyer, mijn collega-rapporteur, mijn collega's in de Begrotingscommissie en onze geachte voorzitter, de heer Wynn en anderen. Aangezien de Deense minister van Financiën daarbij niet aanwezig was, wil ik echter alsnog mijn oprechte dank betuigen aan het uiterst constructieve en efficiënte Deense voorzitterschap, en in het bijzonder aan de minister van Financiën, de heer Pedersen.

Le Conseil remercie les gouvernements du Danemark et de la Norvège d'avoir organisé et financé cet atelier.
De Raad is de regeringen van Denemarken en Noorwegen dankbaar voor de organisatie en financiering van deze workshop.