Traduction de «des frais payés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
over te dragen kosten | vooruitbetaalde kosten

charges payées d'avance | frais payés d'avance
bij voorbaat betaalde kosten | vooruitbetaalde kosten

produit frais [ aliment frais ]
vers product [ vers produkt | vers voedsel ]

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
algemene kosten [ administratiekosten | beheerskosten | financiële onkosten | overhead | overheadkosten | representatiekosten ]

dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]
bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]

frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives
verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten | VA&A [Abbr.]

fromage frais nature
verse kaas natuur

fromage frais
verse kaas

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
diarreegespecificeerd als niet-infectieus | enteritisgespecificeerd als niet-infectieus | ileïtisgespecificeerd als niet-infectieus | jejunitisgespecificeerd als niet-infectieus | sigmoïditisgespecificeerd als niet-infectieus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces frais ne devraient pas comprendre, par exemple, les montants qui sont versés à des tierces parties au cours de la procédure, tels que les frais d'avocat, les frais de traduction, les frais de signification ou de notification d'actes lorsque celle-ci est effectuée par des entités autres qu'une juridiction, ou les frais payés aux experts ou aux témoins.
Zij mogen bijvoorbeeld niet de bedragen omvatten die in de loop van de procedure aan derden worden overgedragen, zoals honoraria van advocaten, de kosten van vertalingen, kosten van betekening of kennisgeving van stukken door andere entiteiten dan een gerecht of aan deskundigen of getuigen betaalde kosten.

Art. 159. § 1. Les dépenses de Toerisme Vlaanderen relatives aux frais payés en avances concernant les loyers, les impôts, les rétributions et les autres indemnités, fixés et liquidés par l'article budgétaire DF0-1DAF2ZZ-WT, peuvent être imputées à l'allocation de base 5DA302 portant sur des frais payés d'avance.
Art. 159. § 1. De uitgaven van Toerisme Vlaanderen aangaande vooruitbetaalde kosten met betrekking tot huurgelden, belastingen, retributies en andere vergoedingen die vastgelegd en vereffend worden vanuit begrotingsartikel DF0- 1DAF2ZZ-WT mogen aangerekend worden op basisallocatie 5DA302 die betrekking heeft op vooruitbetaalde kosten.

Art. 158. § 1. Les dépenses de Toerisme Vlaanderen relatives aux frais payés en avance concernant les dépenses fixées et liquidées à partir des articles budgétaires DF0-1DGF2AN-WT, et/ou DF0-1DGF2AO-WT et/ou DF0-1DGF2AP-WT et/ou DF0-1DGF2AQ-WT, peuvent être imputées à l'allocation de base 5DG300 relative aux frais payés en avance.
Art. 158. § 1. De uitgaven van Toerisme Vlaanderen aangaande vooruitbetaalde kosten met betrekking tot uitgaven die vastgelegd en vereffend worden vanuit begrotingsartikel DF0-1DGF2AN-WT en/of DF0-1DGF2AO-WT en/of DF0-1DGF2AP- WT en/of DF0-1DGF2AQ-WT mogen aangerekend worden op basisallocatie 5DG300 die betrekking heeft op vooruitbetaalde kosten.

Art. 89. § 1. Les dépenses de Toerisme Vlaanderen relatives aux frais payés en avance concernant les dépenses fixées et liquidées à partir des articles budgétaires DF0-1DGF2AN-WT, et/ou DF0-1DGF2AO-WT, DF0-1DGF2AP-WT, DF0-1DGF2AQ-WT, peuvent être imputées à l'allocation de base 5DG300 relative aux frais payés en avance.
Art. 89. § 1. De uitgaven van Toerisme Vlaanderen aangaande vooruitbetaalde kosten met betrekking tot uitgaven die vastgelegd en vereffend worden vanuit begrotingsartikel DF0-1DGF2AN-WT en/of DF0-1DGF2AO-WT en/of DF0-1DGF2APWT en/of DF0-1DGF2AQ-WT mogen aangerekend worden op basisallocatie 5DG300 die betrekking heeft op vooruitbetaalde kosten.

Art. 90. § 1. Les dépenses de Toerisme Vlaanderen relatives aux frais payés en avances concernant les loyers, les impôts, les rétributions et les autres indemnités, fixés et liquidés par l'article budgétaire DF0-1DAF2ZZ-WT, peuvent être imputées à l'allocation de base 5DA302 portant sur des frais payés d'avance.
Art. 90. § 1. De uitgaven van Toerisme Vlaanderen aangaande vooruitbetaalde kosten met betrekking tot huurgelden, belastingen, retributies en andere vergoedingen die vastgelegd en vereffend worden vanuit begrotingsartikel DF0-1DAF2ZZ-WT mogen aangerekend worden op basisallocatie 5DA302 die betrekking heeft op vooruitbetaalde kosten.

Ces frais ne devraient pas comprendre, par exemple, les montants qui sont versés à des tierces parties au cours de la procédure tels que les frais d'avocat, les frais de traduction, les frais de signification ou de notification d'actes lorsque celle-ci est effectuée par des entités autres qu'une juridiction, ou les frais payés aux experts ou aux témoins.
Zij mogen bijvoorbeeld niet de bedragen omvatten die in de loop van de procedure aan derden worden overgedragen, zoals honoraria van advocaten, de kosten van vertalingen, kosten van betekening of kennisgeving van stukken door andere entiteiten dan een gerecht of aan deskundigen of getuigen betaalde kosten.

Dans la pratique, cela exige que les consommateurs qui entrent dans l'une des grandes catégories communément définies sur la base de la consommation nationale, correspondant à un des forfaits tarifaires nationaux de services au détail d'une des parties, soient en mesure de reproduire, lors de déplacements ponctuels dans l'Union, leur schéma de consommation national habituel, associé à leur forfait national de services au détail, sans surcoût par rapport aux frais payés dans un contexte national.
In de praktijk vereist dit dat consumenten die in een van de breed waarneembare categorieën van binnenlandse consumptie vallen, geïdentificeerd aan de hand van diverse in de binnenlandse detailhandel aangeboden pakketten van een van de partijen, in volle vertrouwen het typische binnenlandse consumptiepatroon dat verbonden is aan hun respectieve binnenlandse verbruikspakket, moeten kunnen voortzetten wanneer zij van tijd tot tijd binnen de Unie reizen, zonder dat er extra kosten boven op hun binnenlands verbruik komen.

La section doit également faire référence à une annexe énumérant tous les frais supplémentaires qui sont imputés par le distributeur mais qui ne sont pas indiqués dans la section, y compris tous les frais payés à l'intermédiaire.
De titel zal ook verwijzen naar een bijlage met een gedetailleerd overzicht van eventueel door de distributeur aangerekende extra kosten die niet in deze titel zijn opgenomen, waaronder alle aan de bemiddelaar te betalen vergoedingen;

Cette proposition, qui vise à réduire considérablement les frais payés par les consommateurs pour l’utilisation de leur téléphone portable à l’étranger, a été soumise au Parlement et au Conseil le 20 juillet 2006.
Dit voorstel beoogt om de kosten die consumenten moeten betalen voor het gebruik van hun mobiele telefoon in het buitenland aanzienlijk te verminderen. Het betreffende voorstel is op 20 juli 2006 aan het Parlement en de Raad voorgelegd.