Traduction de «des halons sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nomenclature abrégée Halon | nomenclature Halon | nomenclature industrielle abrégée Halon
Halon-nomenclatuur

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

extincteurs au halon
brandblusapparatuur met halonblusmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’utilisation des halons ne sera donc plus autorisée et tous les extincteurs et systèmes de protection contre les incendies contenant des halons seront remplacés, convertis ou mis hors service à la date limite, conformément à l’article 13, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1005/2009.
Na die einddatum zou het gebruik van halonen derhalve overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1005/2009 niet zijn toegestaan en zouden alle brandblusapparatuur en brandbeveiligingssystemen vervangen, omgebouwd of buiten gebruik gesteld moeten zijn.

L'avantage en sera qu'il deviendra plus aisé de détecter d'éventuels déséquilibres régionaux en matière de disponibilité de halons et d'y réagir, et d'éviter la production future de nouveaux halons.
Dit biedt het voordeel dat het gemakkelijker is eventuele regionale onevenwichtigheden in de beschikbaarheid van halonen vast te stellen en daarop te reageren, zodat de toekomstige productie van nieuwe halonen kan worden vermeden.

L'exportation de halons en vrac aux fins d'utilisations critiques sera autorisée jusqu'au 31 décembre 2009, pour autant qu'il s'agisse de halons récupérés, recyclés et régénérés provenant d'installations de stockage agréées ou exploitées par l'autorité compétente.
Voor de uitvoer bestemde halonen voor kritische toepassingen in bulk zijn toegestaan tot 31 december 2009, voorzover zij afkomstig zijn van teruggewonnen, gerecycleerde en geregenereerde halonen uit opslaginstallaties die door de bevoegde autoriteit zijn erkend of worden geëxporteerd.

Tout emploi de halons dans des équipements qui ne figure pas sur la liste de l'annexe VII ne sera pas considéré comme une utilisation critique et les équipements de ce type devraient donc être déclassés avant le 31 décembre 2003.
Halonen bevattende apparatuur die niet in die bijlage wordt genoemd, wordt als niet-kritisch beschouwd en moet derhalve vóór 31 december 2003 buiten gebruik zijn gesteld.

La destruction ou l'évacuation éventuelle des halons sera débattue dans le cadre du groupe de travail pour les déchets industriels de la Défense nationale et sera réalisée conformément aux prescriptions nationales et régionales en vigueur en la matière.
De eventuele verwijdering of vernietiging van halonen zal worden besproken in de werkgroep voor industriële afval van Landsverdediging en zal gebeuren volgens de geldende nationale en gewestelijke voorschriften ter zake.