Traduction de «des impositions forfaitaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

distillerie à forfait | distillerie soumise à une imposition forfaitaire
distilleerderij die een schadebloodsstelling betaalt | forfaitaire distilleerderij | forfaitaire stokerij

imposition forfaitaire annuelle sur les sociétés
forfaitaire belasting op de vennootschappen

taux d'imposition forfaitaire
forfaitaire aanslagvoet

application des évaluations forfaitaires à la base d'imposition ou à l'impôt
forfaitair vaststellen van de belastinggrondslag of van de belasting zelf

impôt forfaitaire
forfaitaire belasting

taxe forfaitaire
forfaitaire taks

allocation forfaitaire spéciale
forfaitaire bijzondere bijslag

double imposition
dubbele belasting

fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]
fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]

préparer l'imposition
impositie voorbereiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Comment ces taux d'imposition forfaitaires sont-ils calculés concrètement lorsqu'il est tenu compte des conditions météorologiques?
1. Hoe worden deze forfaitaire belastingbarema's concreet berekend wanneer er rekening wordt gehouden met de weersomstandigheden?

Pouvez-vous m'indiquer, réparti par catégorie, le nombre de contribuables soumis au régime de l'imposition forfaitaire, ainsi que l'évolution de ce chiffre au cours des cinq dernières années ?
Zou u de cijfers kunnen geven van het aantal belastingplichtigen die forfaitair worden belast, opgesplitst per categorie, alsook de evolutie over de laatste vijf jaar?

Contribuables soumis au régime de l'imposition forfaitaire.
Belastingplichtigen die forfaitair worden belast.

2. Combien d'établissements horeca ont fait l'objet d'une imposition forfaitaire en 2014?
2. Hoeveel horecazaken werden in 2014 forfaitair belast?

Avec la proposition du parti socialiste, on aboutit à un taux d'imposition marginal moyen de 11,3 % en tenant compte des charges forfaitaires déductibles et du taux d'imposition forfaitaire.
Bij het socialistische voorstel komen we tot een gemiddelde marginale aanslagvoet van 11,3 %; hierbij houden we rekening met de aftrekbare forfaitaire kosten en de forfaitaire aanslagvoet.

Au cours des auditions organisées au sein de la commission mixte chargée de la réforme fiscale, M. De Wolf, professeur à l'UCL, a remis l'imposition forfaitaire sur la table.
Tijdens de hoorzittingen in de gemengde commissie belast met de fiscale hervormingen bracht de heer De Wolf, hoogleraar aan de UCL, een vlaktaks ter sprake.

Imposition forfaitaire pour certaines catégories de contribuables.
Forfaitaire aanslag bij bepaalde categorieën belastingplichtigen.

L'arrêté royal n° 35 établissant une base forfaitaire d'imposition à la taxe sur la valeur ajoutée de la marge brute des agences de voyages (Moniteur belge, 31 décembre 1999) remplace l'arrêté royal n° 35 du 12 décembre 1977 établissant une base forfaitaire d'imposition à la taxe sur la valeur ajoutée de la marge brute des agences de voyages (Moniteur belge, 16 décembre 1977) et fixe la base d'imposition à un pourcentage du prix à payer par le voyageur, qui est, selon le cas, respectivement de 18, 6, 8 ou 13 %.
Het koninklijk besluit nr. 35 tot invoering van een forfaitaire maatstaf van heffing van de belasting over de toegevoegde waarde op de winstmarge van reisbureaus (Belgisch Staatsblad, 31 december 1999) vervangt het koninklijk besluit nr. 35 van 12 december 1977 tot invoering van een forfaitaire maatstaf van heffing van de belasting over de toegevoegde waarde op de winstmarge van reisbureaus (Belgisch Staatsblad, 16 december 1977) en bepaalt de maatstaf van heffing op een percentage van de door de reiziger te betalen prijs, respectievelijk 18, 6, 8 of 13 pct., al naargelang het geval.

Contrairement aux revenus professionnels, ces dividendes ne sont pas soumis en Belgique aux taux progressifs de l'impôt des personnes physiques mais sont soumis à une imposition forfaitaire de 25 % ou 15 %.
In tegenstelling tot de beroepsinkomsten zijn die dividenden in België niet onderworpen aan het progressief tarief van de personenbelasting, maar aan een forfaitaire belasting van 25 % of 15 %.