Vertaling van "des incidences inconnues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden

densité d'incidence | incidence | taux d'incidence
incidentie | incidentiecijfer | incidentiedichtheid

incident à caractère haineux | incident haineux | incident motivé par la haine
haatincident

compensateur automatique à ressorts de réglage d'incidence de pale | flettner de réglage d'incidence de pale | tab de réglage d'incidence de pale
rotorbladtrimplaat

atténuer l'incidence écologique de projets de gazoducs ou d’oléoducs | atténuer l'incidence environnementale de projets de canalisations de transport
milieu-effecten van pijpleidingsprojecten beperken | milieu-effecten van pijpleidingsprojecten verminderen

prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines
invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen in aanmerking nemen | rekening houden met de invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
invloed op het milieu [ ecologische balans | mer | milieueffect | milieueffectrapport | milieuvoetafdruk ]

Tumeurs à évolution imprévisible ou inconnue
neoplasmata met onzeker of onbekend gedrag

Tumeur de la cavité buccale et des organes digestifs à évolution imprévisible ou inconnue
neoplasma met onzeker of onbekend gedrag van mondholte en tractus digestivus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cas où des incidences inconnues jusque là seraient importantes - en ce sens qu'elles entraîneraient des atteintes graves et irréversibles à un site ou à une espèce protégés -, il y a matière à soutenir que l'autorité compétente, au titre des dispositions de la législation nationale, serait habilitée à envisager de révoquer la décision.
Als er naderhand effecten aan het licht zouden komen die zo aanzienlijk zijn dat ze bijvoorbeeld ernstige en onherstelbare schade zouden toebrengen aan een beschermd gebied of beschermde soort, dan ligt het voor de hand dat de bevoegde instantie kan overwegen de vergunning in te trekken, afhankelijk van de nationale wetgeving.

Un délégué arménien, un délégué russe et un délégué kazakhe ont déploré l'incident lié à la statue du soldat inconnu, en Estonie, qui témoigne, selon eux, d'un manque de respect pour les sensibilités des minorités.
Een Armeense, een Russische en een Kazakse afgevaardigde betreurden het incident met het standbeeld van de onbekende soldaat, dat in Estland heeft plaats gevonden. Volgens hen getuigt het van een gebrek aan respect voor de gevoeligheden van minderheden.

L’incident que vous décrivez m’est inconnu.
Het incident dat beschreven wordt is mij niet bekend.

Les vulnérabilités jusqu'alors inconnues ou les incidents signalés aux autorités compétentes devraient être communiqués aux fabricants et aux prestataires des produits et services liés aux TIC concernés.
De producenten en dienstverleners van getroffen ICT-producten en -diensten moeten in kennis worden gesteld van voorheen onbekende, bij de bevoegde autoriteiten gemelde kwetsbaarheden of incidenten.

– (PT) Nous nous félicitons que le Parlement ait vivement condamné les violents incidents qui se sont produits le 8 novembre dans le camp Gdim Izyk au Sahara occidental et qui ont causé la mort d’un nombre encore inconnu de personnes.
– (PT) We zijn blij dat het Parlement de gewelddadige incidenten die op 8 november in de Westelijke Sahara in het kamp Gdaim Izik hebben plaatsgevonden en die tot de dood van een onbekend aantal mensen hebben geleid, sterk heeft veroordeeld.

9. Dans son premier document de travail, rédigé en avril 2001, votre rapporteur faisait valoir que "tout examen des incidences financières de l'élargissement au cours des prochaines années, toute prévision ou toute proposition de scénario doit tenir compte d'un nombre élevé d'inconnues".
9. In zijn eerste werkdocument van april 2001 stelde uw rapporteur dat bij elke overweging betreffende de financiële gevolgen van de uitbreiding in de komende jaren, bij elke voorspelling en in elk voorgesteld scenario rekening moet worden gehouden met een groot aantal onbekende factoren.

E. considérant que le risque demeure latent que d'autres incidents dans cette région aboutissent à une escalade du conflit avec des conséquences encore inconnues, avec pour résultat une déstabilisation accrue de la sécurité en Asie du sud, et considérant que les deux pays possèdent des armes nucléaires,
E. overwegende dat het gevaar bestaat dat nieuwe incidenten in de regio leiden tot een escalatie van het conflict met nog onvoorspelbare gevolgen, dat daaruit een verdere destabilisatie van de veiligheid in Zuid-Azië kan voortvloeien, en overwegende dat beide landen in het bezit zijn van kernwapens,

E. considérant que le risque demeure latent que d'autres incidents dans cette région aboutissent à une escalade du conflit avec des conséquences encore inconnues, avec pour résultat une déstabilisation accrue de la sécurité en Asie du Sud, et considérant que les deux pays possèdent des armes nucléaires,
E. overwegende dat het gevaar bestaat dat nieuwe incidenten in de regio leiden tot een escalatie van het conflict met nog onvoorspelbare gevolgen, dat daaruit een verdere destabilisatie van de veiligheid in Zuid-Azië kan voortvloeien, en overwegende dat beide landen in het bezit zijn van kernwapens,