Traduction de «des incitations appropriées pourraient » (Français → Néerlandais) :

(c) Le transfert de technologies et de savoir-faire par la mise en place de mesures incitatives appropriées, en particulier dans le domaine des industries et des entreprises culturelles;
(c) overdracht van technologie door de invoering van passende stimuleringsmaatregelen voor de overdracht van technologie en knowhow, in het bijzonder op het gebied van de cultuurindustrie en culturele ondernemingen;

Des incitants fiscaux pourraient quelque peu compenser l'excédent de coût du transport combiné.
Fiscale stimuli zouden de meerkost voor gecombineerd vervoer enigszins kunnen compenseren.

Sans que cela soit expressément mentionné dans l'article 93, il est raisonnablement permis d'en déduire que les mesures appropriées pourraient, le cas échéant, conduire jusqu'à la suspension de l'accord.
Zonder dat dit uitdrukkelijk in artikel 93 wordt vermeld, mag logischerwijze worden aangenomen dat bedoelde passende maatregelen tot een opschorting van de Overeenkomst kunnen leiden, voor zover dat nodig mocht blijken.

Aux fins de la mise en œuvre des objectifs liés au changement climatique et du renforcement de la sécurité énergétique, des incitations appropriées pourraient stimuler le développement des sources d'énergie renouvelables disséminées exploitant la biomasse disponible au niveau local et d'autres vecteurs d'énergie renouvelables.
Met het oog op de verwezen­lijking van klimaatdoelstellingen en de verbetering van de energiezekerheid zouden passende stimulansen kunnen bijdragen tot de ontwikkeling van verspreide hernieuwbare energiebronnen die uit plaatselijk beschikbare biomassa putten, en andere hernieuwbare energiedragers.

Tout en reconnaissant que l'incidence des finances publiques sur l'économie réelle est multiple et complexe, les finances publiques renforcent la croissance potentielle et l'emploi en favorisant l'accumulation de facteurs de production (investissement dans le capital physique et humain), en fournissant les incitations appropriées par le biais des régimes de prélèvements obligatoires et de prestations et en assurant la stabilité du cadre macroéconomique.
Hoewel wordt erkend dat de invloed van de openbare financiën op de reële economie veelvoudig en complex is, wordt gesteld dat de openbare financiën de potentiële groei en werkgelegenheid bevorderen via de accumulatie van productiefactoren (bijvoorbeeld investeringen in fysiek en menselijk kapitaal), door via de belasting- en uitkeringsstelsels de juiste stimulansen te geven, en door te zorgen voor een stabiel macro-economisch klimaat.

SOULIGNE que les instruments économiques peuvent contribuer à promouvoir l'efficacité énergétique, dans la mesure où les prix peuvent servir de signaux utiles et où des incitations appropriées peuvent s'en dégager; INSISTE sur le fait qu'il importe, pour promouvoir l'utilisation rationnelle de l'énergie, de prendre en compte les lignes directrices définies par le Conseil le 19 juin 2000 ;
7. ONDERSTREEPT dat economische instrumenten kunnen zorgen voor adequate prijssignalen en stimuli ter bevordering van energie-efficiëntie; BEKLEMTOONT dat het van belang is om, bij de bevordering van een efficiënt energiegebruik, rekening te houden met de richtsnoeren die op 19 juni 2000 door de Raad zijn vastgesteld ;

9. Le Conseil rappelle que les instruments économiques peuvent constituer un apport considérable pour les politiques en matière de changement climatique, dans la mesure où les prix peuvent servir de signaux utiles et où des incitations appropriées peuvent s'en dégager.
9. De Raad herinnert eraan dat economische instrumenten belangrijk zijn voor de ondersteuning van het klimaatveranderingsbeleid, omdat ze nuttige prijssignalen en financiële prikkels geven.

Le Conseil souligne qu'il importe d'envisager d'adapter la fiscalité sur les produits et les services permettant des économies d'énergie, afin de créer des incitations appropriées pour le consommateur.
De Raad benadrukt dat het van belang is aanpassing van de belasting op energiebesparende producten en diensten te overwegen met het oog op passende financiële prikkels voor de consument.

Belgacom conservera une partie de ces actions à hauteur légale maximale de 10% en vue d'une utilisation future, notamment à des fins de développement stratégique et de conception de formules d'incitants appropriées pour ses collaborateurs».
Belgacom zal deze aandelen aanhouden tot het wettelijk vastgestelde maximum van 10% en ze onder meer laten aanwenden voor de strategische ontwikkeling en om haar medewerkers aangepaste marktgebaseerde stimulansen te bieden" .