Traduction de «des irrégularités flagrantes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

atteintes flagrantes aux droits humains | violation flagrante des droits de l'homme | violations flagrantes des droits humains
grove schendingen van de mensenrechten

coefficient d'irrégularité | taux d'irrégularité
ongelijkvormigheidsgraad

Autres irrégularités menstruelles précisées
overige gespecificeerde onregelmatige-menstruatie

Algies dentaires SAI Hypertrophie de la crête alvéolaire SAI Irrégularité de la crête alvéolaire
alveolaire spleet | onregelmatige processus-alveolaris | spleet van processus alveolaris | tandpijn NNO | vergroting van processus alveolaris NNO

Irrégularité du rythme veille-sommeil Syndrome de retard des phases du sommeil
late-slaapfasesyndroom | onregelmatig slaap-waakpatroon

irrégularité du rythme veille-sommeil
onregelmatig slaap-waakritme

flagrant délit
heterdaad

prendre en flagrant délit
op heterdaad betrappen

flagrant délit
ontdekking op heterdaad

flagrant crime
op heterdaad ontdekte misdaad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'administration ne sachant que trop bien que les CCT par lesquelles ces fonds sont créés contiennent des irrégularités flagrantes, elle dispose d'une « liste de contrôle » des irrégularités dont peuvent être entachées les CCT et, partant, les fonds.
Omdat de administratie maar al te goed weet dat in de cao's die de Fondsen oprichten nogal eens flagrant onwettige regelingen worden opgenomen, hanteert men een « check list » van onwettigheden waaraan een cao en langs die weg ook een Fonds zich kan schuldig maken.

Le système actuel permet d'écarter dès le règlement de la procédure les nullités et irrégularités flagrantes, tout en réservant les analyses plus nuancées au juge du fond.
Het huidige systeem staat toe reeds bij de regeling van de rechtspleging de nietigheden en flagrante onregelmatigheden te weren, waarbij de meer genuanceerde analyses voorbehouden worden aan de bodemrechter.

Les fonctionnaires chargés de la surveillance de la réglementation sociale adopteront une attitude identique lors d'une visite de contrôle pour autant que l'irrégularité constatée de la part de l'employeur peut être considérée comme une simple erreur ou négligence et pour autant que l'intention de l'employeur n'est manifestement pas de contrevenir de manière flagrante à la législation sociale.
De ambtenaren belast met het toezicht op de sociale reglementering zullen eenzelfde houding aannemen bij een controlebezoek voor zover de vastgestelde onregelmatigheid in hoofde van de werkgever kan worden beschouwd als een loutere vergissing of onnauwkeurigheid en voor zover het klaarblijkelijk niet de bedoeling is van de werkgever om de sociale wetgeving flagrant te overtreden.

Dans ce contexte, il y a des irrégularités flagrantes dans l’utilisation des fonds structurels européens en Lettonie.
In dit verband vinden er grove inbreuken plaats bij het aanvragen van steun uit de structuurfondsen van de EU in Letland.

Bien que l'on puisse noter des améliorations de la gestion du CEPOL par rapport à 2007, les audits effectués révèlent des irrégularités flagrantes dans l'application des règles administratives et financières.
Hoewel het beheer van CEPOL is verbeterd ten opzichte van 2007, komen uit de uitgevoerde audits flagrante onregelmatigheden naar voren bij de toepassing van de administratieve en financiële regels.

Des expertises effectuées à la demande d’une organisation polonaise de protection de l’environnement sur des travaux hydrotechniques financés par la Banque européenne d’investissement (BEI) ont révélé l’existence d’irrégularités flagrantes et d’une violation de la législation communautaire.
In opdracht van een Poolse milieubeweging zijn er deskundigenbeoordelingen uitgevoerd van door de EIB gefinancierde waterbouwkundige werken en daarbij zijn ernstige onregelmatigheden aan het licht gekomen, evenals de schending van het Gemeenschapsrecht.

Des expertises effectuées à la demande d'une organisation polonaise de protection de l'environnement sur des travaux hydrotechniques financés par la Banque européenne d'investissement (BEI) ont révélé l'existence d'irrégularités flagrantes et d'une violation de la législation communautaire.
In opdracht van een Poolse milieubeweging zijn er deskundigenbeoordelingen uitgevoerd van door de EIB gefinancierde waterbouwkundige werken en daarbij zijn ernstige onregelmatigheden aan het licht gekomen, evenals de schending van het Gemeenschapsrecht.