Vertaling van "des joints deviennent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moment où les droits deviennent exigibles
tijdstip waarop de invoerrechten opeisbaar worden

les eaux deviennent accessibles à des organismes euryhalins
de wateren worden toegankelijk voor euryhaline organismen

accouplement à cardan | articulation à cardan | cardan | joint d'articulation | joint de cardan | joint de Hooke | joint universel
cardankoppeling | kruiskoppeling

pièce jointe | fichier attaché | fichier joint
Bij het bericht verzonden bijlage

Joint European Torus [ JET | Next European Torus | Tore européen commun ]
Joint European Torus [ JET | Next European Torus ]

entreprise commune [ coentreprise | entreprise conjointe | entreprise en coparticipation | joint venture ]
gemeenschappelijke onderneming [ joint venture ]

faire la finition de joints de mortier
mortelvoegen afwerken | mortelvoegen opvullen

entreprises communes | entreprises conjointes | coentreprises | joint-ventures
joint ventures | gemeenschappelijke ondernemingen | samenwerkingsverbanden

colmater des joints de dilatation
uitzetvoegen afdichten | uitbreidingsverbindingen afdichten | uitzettingsvoegen afdichten

joint bout à bout
stompe las

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ce fait, les propositions de loi jointes à la présente proposition deviennent sans objet.
Als gevolg hiervan vervallen de aan dit voorstel toegevoegde wetsvoorstellen.

Art. 27. Le fonctionnaire qui, au 31 décembre 2014, est rémunéré dans l'échelle de traitement A215 ou B213, visée à l'annexe 5 jointe au statut du personnel flamand, garde cette échelle de traitement jusqu'à ce qu'une échelle de traitement organique devienne plus avantageuse.
Art. 27. De ambtenaar die op 31 december 2014 wordt bezoldigd in de salarisschaal A215 of B213, vermeld in bijlage 5 bij het Vlaams personeelsstatuut, blijft die salarisschaal behouden tot een organieke salarisschaal voordeliger wordt.

(7) Pour que la fusion devienne une option crédible de production énergétique commerciale, il faut en premier lieu mener à bien dans les délais impartis la construction d'ITER et entamer son exploitation, ainsi que continuer à soutenir les activités des projets connexes et auxiliaires existants tels que le Joint European Torus (JET) .
(7) Om te waarborgen dat fusie uitgroeit tot een geloofwaardige optie voor commerciële energieproductie is het in de eerste plaats noodzakelijk om de bouw van ITER tijdig en op succesvolle wijze af te ronden en de reactor in werking te stellen, alsook om de steun aan de activiteiten van bestaande verwante en bijkomende projecten, zoals de Joint European Torus (JET), voort te zetten .

- Propositions jointes: 2004/2005-0 Les propositions de loi jointes deviennent sans objet (n° 194/1 et n° 235/1) 51K1562003 Page(s) : 9
- Toegevoegde voorstellen: 2004/2005-0 De toegevoegde wetsvoorstellen komen te vervallen (nrs. 194/1 en 235/1) 51K1562003 Blz : 9

Si cinq à dix pour-cent des jeunes qui fument des joints deviennent ensuite dépendants de l'héroïne, cela confirme de façon implacable la théorie de l'engrenage.
Als vijf of tien procent van de jongeren die jointjes roken later verslaafd raken aan heroïne, is dat gewoon een keiharde bevestiging van de stapsteentheorie.

- Propositions jointes: 2004/2005-0 Le projet de loi joint (doc. n° 640/1) et les propositions de loi jointes (doc. n°s 1109/1 et 1582/1) deviennent sans objet 51K1559004 Page(s) : 47
- Toegevoegde voorstellen: 2004/2005-0 Het toegevoegde wetsontwerp (stuk nr 640/1) en de toegevoegde wetsvoorstellen (stukken nrs. 1109/1 en 1582/1) vervallen 51K1559004 Blz : 47

Certes, tous ceux qui fument un joint ne deviennent pas héroïnomanes mais tous les héroïnomanes ont commencé par un joint.
Uiteraard eindigt niet iedereen die een jointje heeft gerookt als heroïneverslaafde, maar alle heroïneverslaafden zijn begonnen met een jointje.

- Propositions jointes: 2008/2009-0 Les propositions de loi jointes n°s 442/1 et 888/1 deviennent sans objet 52K1260005 Page(s) : 13
- Toegevoegde voorstellen: 2008/2009-0 De toegevoegde wetsvoorstellen nrs. 442/1 en 888/1 vervallen 52K1260005 Blz : 13

- Propositions jointes: 2008/2009-0 Les propositions de loi jointes n°s 780 et 1763 deviennent sans objet 52K1768005 Page(s) : 38
- Toegevoegde voorstellen: 2008/2009-0 De samengevoegde wetsvoorstellen nrs. 780 en 1763 vervallen 52K1768005 Blz : 38

- Propositions jointes: 2005/2006-0 Les propositions de loi jointes n°s 1262, 1615, 1685 et 1757 deviennent sans objet.
- Toegevoegde voorstellen: 2005/2006-0 De toegevoegde wetsvoorstellen nrs 1262, 1615, 1685 en 1757 komen te vervallen.