Vertaling van "des konings bij de rechtbanken " (Frans → Nederlands) :

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Na koning Filip heeft nu ook prins Laurent een eigen Twitteraccount, en dit onder de naam @Laurent_of_B.
Na koning Filip heeft nu ook prins Laurent een eigen Twitteraccount, en dit onder de naam @Laurent_of_B.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De Koning heeft krachtens artikel 113 G.W. het recht adeldom te verlenen.
De Koning heeft krachtens artikel 113 G.W. het recht adeldom te verlenen.

Un nouveau site Internet intitulé www.tribunaux-rechtbanken.be a été mis en ligne par le SPF Justice en mars 2016.
De FOD Justitie heeft in maart 2016 een nieuwe website, www.tribunaux-rechtbanken.be, in gebruik genomen.

En mars 2016, le Collège des cours et tribunaux a lancé le nouveau site www.tribunaux-rechtbanken.be.
In maart 2016 heeft het College van hoven en rechtbanken de nieuwe website www.tribunaux-rechtbanken.be gelanceerd.

2º Dans le texte néerlandais de cet article remplacer les mots « bij de hoven en de rechtbanken » par les mots « bij de hoven en rechtbanken ».
2º In de Nederlandse tekst van dit artikel de woorden « bij de hoven en de rechtbanken » vervangen door de woorden « bij de hoven en rechtbanken ».

La commission décide, avec l'accord de la Chambre des représentants, de supprimer, dans le texte néerlandais, la virgule entre le mot « datum » et le mot « worden », ainsi que de remplacer les mots « ondervoorzitter der rechtbanken » par les mots « ondervoorzitters van de rechtbanken ».
De commissie besluit, met instemming van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de komma tussen het woord « datum » en het woord « worden » te schrappen. De woorden « ondervoorzitter der rechtbanken » worden vervangen door de woorden « ondervoorzitters van de rechtbanken ».

­ Au même article, § 3, deuxième alinéa, remplacer les mots « volgens de door de procureur des Konings vastgelegde modaliteiten » par les mots « op de wijze door de procureur des Konings vastgesteld » et les mots « volgens de modaliteiten die de procureur des Konings bij richtlijn vastlegt » par les mots « op de wijze die de procureur des Konings bij richtlijn bepaalt ».
­ In hetzelfde artikel, § 3, tweede lid, de woorden volgens de door de procureur des Konings vastgelegde modaliteiten » vervangen door de woorden « op de wijze door de procureur des Konings vastgesteld » en de woorden « volgens de modaliteiten die de procureur des Konings bij richtlijn vastlegt « vervangen door de woorden » op de wijze die de procureur des Konings bij richtlijn bepaalt ».

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: 1. Welke protocollen werden respectievelijk gesloten door de parketten van de procureurs des Konings bij de rechtbanken van eerste aanleg van de gerechtelijke arrondissementen Hasselt en Tongeren, en met welke organisaties of instellingen werden deze protocollen aangegaan?
1. Welke protocollen werden respectievelijk gesloten door de parketten van de procureurs des Konings bij de rechtbanken van eerste aanleg van de gerechtelijke arrondissementen Hasselt en Tongeren, en met welke organisaties of instellingen werden deze protocollen aangegaan?