Vertaling van "des maladies nosocomiales constituent aujourd " (Frans → Nederlands) :

Les maladies nosocomiales constituent un grand problème sanitaire dans le monde entier.
Nosocomiale infecties zijn een belangrijk probleem in heel de gezondheidszorg, wereldwijd.

Environ 4 100 maladies génétiques touchent aujourd'hui les humains et constituent l'une des principales causes de mortalité infantile.
Genetische ziekten zijn een van de belangrijkste doodsoorzaken bij kinderen. Er bestaan er ongeveer 4 100.

Les produits désinfectants probiotiques constituent une nouvelle arme contre les maladies nosocomiales.
Probiotische reinigingsmiddelen vormen een nieuw bestrijdingsmiddel tegen ziekenhuisinfecties.

Cardio3 Biosciences a été fondée en novembre 2004 et est focalisée sur le traitement des maladies cardiaques, sachant que celles-ci constituent la première cause de mortalité dans le monde aujourd'hui.
Cardio3 Biosciences werd opgericht in november 2004 en is gespecialiseerd in de behandeling van hartziekten die vandaag de dag wereldwijd de voornaamste doodsoorzaak vormen.

L'accroissement de la résistance des bactéries aux antibiotiques et l'expansion des maladies nosocomiales constituent aujourd'hui un phénomène particulièrement inquiétant.
De toenemende resistentie tegen antibiotica en het toenemende aantal ziekenhuisinfecties is momenteel een bron van grote zorg.

Les inspections d'hygiène et les services de lutte contre les maladies infectieuses des Entités fédérées (équipes de lutte contre les foyers épidémiques) constituent la base de l'OST; Si nécessaire ils se font assister par des experts de l'Institut scientifique de Santé publique (Surveillance nationale des infections dans les hôpitaux ou NSIH) et/ou d'autres experts externes dans le domaine de la maîtrise des infections nosocomiales et le centre national de référence (CNR) concerné.
De gezondheidsinspecties of diensten Infectieziektebestrijding van de gefedereerde entiteiten (uitbraakequipes) vormen de kern van het OST, die zich zo nodig laten bijstaan door experten van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (Nationale Surveillance van Infecties in de Hospitalen of NSIH) en/of andere externe experten in het domein van ziekenhuisinfectiebeheersing en het relevante Nationaal Referentie Centrum (NRC).

Les coûts d’aujourd’hui, qui peuvent être potentiellement échelonnés, constituent un investissement social et économique dans le plus grand bien-être des enfants, moins de maladies, et une plus grande participation des femmes au marché du travail.
De kosten die we vandaag moeten opbrengen – maar die eventueel over een langere periode kunnen worden uitgesmeerd – vormen een sociale en economische investering voor meer kinderwelzijn, het terugdringen van ziekten en meer arbeidsparticipatie van vrouwen.

Les maladies dont nous parlons aujourd’hui - la maladie d’Alzheimer, mais également la maladie de Parkinson dont il est aussi question dans le document - sont des maladies du cerveau qui constituent un défi majeur pour l’Europe.
De aandoeningen waarover wij vandaag spreken – Alzheimer, maar er wordt in het document ook verwezen naar Parkinson – zijn hersenaandoeningen die een enorme uitdaging voor Europa vormen.

- RAPPELLE que le tabac constitue l'un des facteurs déterminants les plus importants du point de vue de la santé et que les maladies liées au tabac sont aujourd'hui responsables, à l'échelle de la planète, de la mort d'un adulte sur dix, y compris d'un tiers des décès provoqués par le cancer;
- HERINNERT ERAAN dat tabak een van de belangrijkste gezondheidsdeterminanten is en dat momenteel wereldwijd één op de tien volwassenen en één op de drie kankerpatiënten overlijden als gevolg van ziekten die verband houden met tabak;