Vertaling van "des membres sera-t-elle automatiquement étendue " (Frans → Nederlands) :

En effet, lorsqu'un contrôle ne s'avèrera pas concluant, la cellule d'accompagnement sera-t-elle automatiquement avertie et impliquée sur le terrain afin d'aider le producteur à rencontrer les exigences sanitaires mises en exergue lors du contrôle?
Zal de begeleidingscel met andere woorden automatisch geïnformeerd en ingeschakeld worden wanneer een controle geen duidelijk resultaat oplevert, teneinde de producent te helpen om te voldoen aan de sanitaire eisen waarvoor er tijdens de controle problemen rezen?

Cette liste sera-t-elle encore étendue?
Wordt deze lijst nog uitgebreid?

La personne déplacée sera-t-elle automatiquement remplacée dans son tribunal d'origine ?
Wordt de persoon dan automatisch vervangen in de rechtbank waar hij weggaat ?

4) Cette modalité de surveillance sera-t-elle automatiquement imposée ou seulement proposée ?
4) Zal deze vorm van bewaking automatisch worden opgelegd, of alleen worden voorgesteld?

Cette autorisation d'utilisation sera-t-elle étendue à d'autres services que la SEDEE?
Zullen er naast DOVO ook andere diensten jammers mogen gebruiken?

2. Cette mesure sera-t-elle étendue aux personnes bénéficiant de l'intervention majorée à partir de fin 2016 ou en 2017?
2. Wordt de maatregel vanaf eind 2016 of 2017 uitgebreid naar de mensen met een verhoogde tegemoetkoming?

L'autorisation de report de paiement de TVA à l'importation ou l'autorisation de remboursement accéléré de la TVA accordée précédemment à l'un des membres sera-t-elle automatiquement étendue à tous les membres de l'unité TVA ?
Zal de toelating tot uitstel van betaling van de BTW bij invoer of de toelating tot versnelde terugbetaling van de BTW die eerder aan één van de leden van de BTW-eenheid werd verleend, automatisch uitgebreid worden tot alle leden ervan ?

1. Sur quels critères la transaction pénale étendue sera-t-elle évaluée?
1. Op grond van welke criteria zal de uitgebreide minnelijke schikking worden geëvalueerd?

Un membre souligne qu'il est important de prévoir que le mandat ne sera pas renouvelé automatiquement et une évaluation sera nécessaire à la fin des cinq années en question.
Een lid duidt op het feit dat het belangrijk is te stellen dat het mandaat niet automatisch wordt hernieuwd, en dat een evaluatie op het einde van die vijf jaar nodig is.